22:38 Aug 23, 2017 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: geopiet | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 | połączenie miękkie, połaczenie o miękkim wkręcaniu, złącze/połaczenie podatne |
|
połączenie miękkie, połaczenie o miękkim wkręcaniu, złącze/połaczenie podatne Explanation: ISO 5393 – Testing of threaded fastener power tools Hard Joint < 30 deg (ISO 5393) Soft Joint > 720 deg (ISO 5393) http://www.fera.org.uk/pdf/Fera seminar 23 may 06Simon Cole ... - page 7 --------- The Uryu "Ergo Clutch" mechanism offers precise control of torque regardless of joint rate. The benefit is virtually no change in torque even on a joint that varies from 30 degrees of rotation (hard joint) to 720 degrees of rotation (soft joint). ISO 5393 testing reveals a 6-sigma combined capability of less than 20% on all models - http://coretooltech.com/wp-content/uploads/Uryu-UAN-Nutrunne... --------- Technologia inteligentnego wykrywania stanu połączenia pozwala w sposób ciągły badać stan połączenia podczas dokręcania. W miarę dokręcania narzędzie wykryje rodzaj połączenia (twarde/miękkie) i odpowiednio dostosuje sposób działania. W miarę dokręcania elementu mocującego hamulec dynamiczny zapewnia osiągnięcie prawidłowego momentu dokręcania i wyeliminowanie potencjalnego przekroczenia zadanej wartości z powodu bezwładności narzędzia. - https://www.norbar.com/Portals/0/NorbarProducts/operators_ha... - page 12 ------------ Zarówno przy wkręcaniu twardym z obrotem o 30 stopni, jak i wkręcaniu miękkim z obrotem o 720 stopni sprzęgło gwarantuje ekstremalnie niskie przesunięcie wartości średnich i stały moment obrotowy. Parametry są porównywane według normy ISO 5393 - http://www.katalogi-narzedziowe.pl/katalogi-pliki/elektronar... - page 28 ----- Zarówno pod łbem śruby, jak i pod nakrętką umieszczono utwardzoną podkładkę. Przeprowadzono próby skręcania połączenia twardego i miękkiego z nylonową podkładką symulującą połączenie miękkie - https://despoltm.pl/narzedzia-ze-sprzeglem-a-elektryczne-na-... -------- Końcowy moment dokręcenia może zależeć od ciśnienia powietrza zasilającego, od rodzaju połączenia (sztywne – podatne) oraz stosowanych nasadek i przedłużek. - http://kompresor.net.pl/pdf/Narzedziamontazowe.pdf - page 8 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.