states paid defence
| 22:43 Feb 19, 2017 |
| English to Polish translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Z powodu długości patrz poniżej |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| 'states paid' defence |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Z powodu długości patrz poniżej Explanation: States paid defence -->> the defendant states that the amount claimed has been paid. The claimant will be provided with the defence and asked whether he wishes to proceed with his/her claim. pisemna odpowiedź (pozwanego) na powództwo, zawierająca oświadczenie, że kwota roszczenia została zapłacona (powodowi) defence to an action - pisemna odpowiedź na powództwo -------------------------------------------------- Note added at 2 godz. (2017-02-20 00:53:07 GMT) -------------------------------------------------- + http://esl.proz.com/kudoz/english_to_spanish/law_general/615... (Money Claim Online) https://pl.wikipedia.org/wiki/Roszczenie Reference: http://www.bing.com/search?q=%22kwota+roszczenia+%22&qs=n&fo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
27 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: 'states paid' defence Reference information: The defendant may state as their defence that they have already paid the amount owing. (This used to be known as a 'states paid' defence.) If this happens the court will send you Form N236 - Notice of defence that amount claimed has been paid. You have 28 days within which to notify the court whether you accept this defence or not. - http://justclaim.co.uk/small-claims-guide/processing.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations