live intercontinenatl life
Polish translation: Czy bywasz w hotelach Intercontinental?/Czy zatrzymujesz się hotelach Intercontinental?
| 23:59 Jan 28, 2015 |
| English to Polish translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: George BuLah (X) Poland Local time: 00:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Czy bywasz w hotelach Intercontinental?/Czy zatrzymujesz się hotelach Intercontinental? |
| ||
| 3 | Czy chcesz spędzać czas w nastroju/aurze/klimacie/atmosferze hoteli Intercontinental? |
| ||
| 3 | Spędzaj czas w stylu InterContinental / InterContinental to twój styl życia |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
Czy chcesz spędzać czas w nastroju/aurze/klimacie/atmosferze hoteli Intercontinental? Explanation: na przykład: Czy chcesz spędzać czas w pełnej polotu atmosferze hoteli Intercontinental? Czy chcesz spędzać czas w oryginalnej atmosferze hoteli Intercontinental? Czy chcesz spędzać czas w niebanalnej atmosferze hoteli Intercontinental? itd. :) użycie "spędzać czas" -- z powodu 2. części kontekstu a propos wyszczególnionych ofert wydarzeń -- "co nas czeka?" -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2015-01-29 08:25:08 GMT) -------------------------------------------------- (...) w niecodziennej/niezwykłej (...) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Czy bywasz w hotelach Intercontinental?/Czy zatrzymujesz się hotelach Intercontinental? Explanation: Dobra, 2. propozycja, bo mi... Andrzej nie da spokoju ;) |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
11 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
