anglais: desktop combopolonais translation: zestaw klawiatury i myszy KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | | Terme ou expression en anglais : | desktop combo | | Traduction en polonais : | zestaw klawiatury i myszy | | Entrée par : | Merix |
| Options :
- Contribuer à cette entrée |
traduction anglais vers polonais [PRO]
Tech/Engineering - Ordinateurs : matériel | | Terme ou expression en anglais : desktop combo | Slim RF Vista desktop combo in new stylish design
Dzięki |
| MerixActivité KudoZQuestions : 213 ( 14 ouverte(s)) ( 2 without valid answers) ( 14 closed without grading) Réponses : 3
Pologne
| | Local time: 19:52
|
| | zestaw klawiatury i myszy | Explication :
http://tinyurl.com/28btx3
Desktop combo zwykle to oznacza. Na to też bym stawiał w kontekście Visty -- pewnie klawiatura ma jakieś specjalne funkcje pod ten system.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-12-04 19:35:40 GMT)
--------------------------------------------------
4-way to 4-kierunkowy/a/e -- ale ostatni raz odpowiadam tutaj na coś, co powinno być osobnym pytaniem... :o)
Ten 4-way pad utwierdza mnie w przekonaniu, że nie chodzi tu o napęd combo. Choć mogę się straszliwie mylić... |
| Réponse sélectionnée de :
 Maciek Drobka
Pologne
Local time: 19:52
| Note du demandeur au répondeurDokładnie o to chodziło :) Dziękuję.
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse |
|
9 minutes confiance :   approbation des pairs (net) : +3 |
| zestaw klawiatury i myszy
Explication :
http://tinyurl.com/28btx3
Desktop combo zwykle to oznacza. Na to też bym stawiał w kontekście Visty -- pewnie klawiatura ma jakieś specjalne funkcje pod ten system.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-12-04 19:35:40 GMT)
--------------------------------------------------
4-way to 4-kierunkowy/a/e -- ale ostatni raz odpowiadam tutaj na coś, co powinno być osobnym pytaniem... :o)
Ten 4-way pad utwierdza mnie w przekonaniu, że nie chodzi tu o napęd combo. Choć mogę się straszliwie mylić...
| Maciek Drobka
Pologne
Local time: 19:52
Travaille dans le domaine
Langue maternelle : polonais
Points PRO dans la catégorie : 86
|
| Note du demandeur au répondeur| Dokładnie o to chodziło :) Dziękuję. |
| Notes au répondeur
Demandeur : Integrated 4 way pad for scrolling and zoon in /zoom out function - co to jest to 4 way ?
Demandeur : Dziękuję.
|
|
|
| |
The translation workplace 
