dual spacing - ikerkerekek köztávja, páros/kettős kerekek között levő távolság, szimmetriasíkjának beállítása ( translation glossary) gumiabroncsok,Industrie automobile / voitures et camions,Technique / Génie

« blading

Retour à la liste des KudoZ

regrooving »

ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)

Terme ou expression en anglais :	dual spacing
Traduction en hongrois :	ikerkerekek köztávja, páros/kettős kerekek között levő távolság, szimmetriasíkjának beállítása
Entrée par :	juvera

Options :
- Contribuer à cette entrée

10:27pm Jul 23, 2008

traduction anglais vers hongrois [PRO]
Tech/Engineering - Industrie automobile / voitures et camions / gumiabroncsok

Terme ou expression en anglais : dual spacing

Section width
Dual spacing (mm)
O.D.
Statis loaded radius
stb.

Péter Tófalvi

Activité KudoZ
Questions : 834 (6 ouverte(s))
Réponses : 593

Hongrie

Demande de précision au demandeur et réponse du demandeur

Judith Kiraly: 10:56pm Jul 23, 2008: Nézd meg ezt a linket, hátha használható valami belőle:http://www.imaginecorp.com/Tire_termnology_s.htm
Péter Tófalvi: 8:24am Jul 24, 2008: van még olyan is, hogy - "Flexomatic blading on center ribs"

ikerkerekek (páros/kettős kerekek) között levő távolság, szimmetriasíkjának beállítása

Explication :
Ebből érthető:

A dual spacing mm az ikerkerekek közötti távolság.

Minimum Dual Spacing: The minimum recommended distance between centrelines of dual mounted tyres to avoid kissing in the flex area.
www.fulda.com/fulda_home_en/test_and_tips/tyre_technology/T...

Avagy:
DUAL SPACING
The dual spacing of tyres on a dual assembly is very important, as inadequate spacing will cause the two tyres to run in contact with each other when loaded.
www.continental.co.za/page.asp?MenuID=178&PageID=&CategoryI...

Example: 315/80R22,5 mounted on 9.00” rim should have a dual spacing of 351 mm. www.unece.org/trans/doc/2006/wp29grrf/ECE-TRANS-WP29-GRRF-6...

Dual mounting of the same brand of tyre is ideal; if this is not possible then tyres of different brands, but of the same construction and tvpe, and of the same diameter, should be used together.
Dual mounting of tyres with different section widths is not recommended, even if they meet minimum values of dual spacing, because of differing deflection.
www.firestone.co.za/content.asp?id=195

Réponse sélectionnée de :

juvera
Royaume-Uni

Note du demandeur au répondeur

Selected automatically based on peer agreement.
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse

Résumé des réponses proposées
4 +2	ikerkerekek (páros/kettős kerekek) között levő távolság, szimmetriasíkjának beállítása	juvera

Réponses

1 heure confiance :

approbation des pairs (net) : +2

ikerkerekek (páros/kettős kerekek) között levő távolság, szimmetriasíkjának beállítása

Explication :
Ebből érthető:

A dual spacing mm az ikerkerekek közötti távolság.

Minimum Dual Spacing: The minimum recommended distance between centrelines of dual mounted tyres to avoid kissing in the flex area.
www.fulda.com/fulda_home_en/test_and_tips/tyre_technology/T...

Avagy:
DUAL SPACING
The dual spacing of tyres on a dual assembly is very important, as inadequate spacing will cause the two tyres to run in contact with each other when loaded.
www.continental.co.za/page.asp?MenuID=178&PageID=&CategoryI...

Example: 315/80R22,5 mounted on 9.00” rim should have a dual spacing of 351 mm. www.unece.org/trans/doc/2006/wp29grrf/ECE-TRANS-WP29-GRRF-6...

Dual mounting of the same brand of tyre is ideal; if this is not possible then tyres of different brands, but of the same construction and tvpe, and of the same diameter, should be used together.
Dual mounting of tyres with different section widths is not recommended, even if they meet minimum values of dual spacing, because of differing deflection.
www.firestone.co.za/content.asp?id=195

juvera
Royaume-Uni
Spécialisé dans le domaine
Langue maternelle : hongrois
Points PRO dans la catégorie : 93

Note du demandeur au répondeur

Selected automatically based on peer agreement.

Retour à la liste des KudoZ

anglais: dual spacing

hongrois translation: ikerkerekek köztávja, páros/kettős kerekek között levő távolság, szimmetriasíkjának beállítása