'brown' economy

11:05 Aug 8, 2014 

Δεν χρειάζεσαι άλλη βοήθεια. Έχεις την κυριολεκτική απόδοση, που θα τη βάλεις κι αυτήν σε εισαγωγικά, και έχεις και ερμηνευτική απόδοση. Και έχεις, ειδικά εδώ, τη δυνατότητα να μη βάλεις τίποτα και να μην αλλάξει καθόλου το νόημα.

10:42 Aug 8, 2014 

... λίγη παραπάνω βοήθεια σχετικά με τον όρο αυτό;

16:54 Jul 24, 2014 

Βρώμικη οικονομία του άνθρακα και του πετρελαίου. Υπάρχουν κάποια ευρήματα. Αλλά και οικονομία των υδρογονανθράκων, των βρόμικων πηγών ενέργειας, κ.λπ. https://www.google.gr/search?q="βρώμικη οικονομία"&ie=utf-8&...

16:50 Jul 24, 2014 

... την όποια βοήθεια σύντομα. Μήπως και ξεκολλήσω και προχωρήσω λίγο.

16:49 Jul 24, 2014 

Brown Economy (or Black Economy) means, that economic growth depends only on petrochemicals such as coal, petroleum and natural gas. In the process of this form of production, great amounts of carbon dioxide and soot are released into the atmosphere. The economic development depends on restricted resources, the environmental pollution is severe . http://zhongou.gotoip2.com/en/jingji.html
Στα Ελληνικά δεν βρίσκω κάτι. Αν το πω μαύρη οικονομία, πάει σε παραοικονομία (παράνομες δραστηριότητες, κ.λπ.)
Να το πω καφέ οικονομία και να βάλω επεξήγηση; Γιατί σαν όρο δεν τον συναντάω...