18:06 Jun 26, 2017 |
English to German translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Regina Eichstaedter Local time: 08:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | 4-wöchentlicher Infusionsrhythmus. intravenös |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Evtl. damit: PC-Programm Q4-Synchronisation |
|
q4 iv 4-wöchentlicher Infusionsrhythmus. intravenös Explanation: Das übliche Infusionsintervall ist 2-wöchentlich (siehe Abschnitt «Dosierung/Anwendung»). Ein 4-wöchentlicher Infusionsrhythmus (Q4) mit derselben kumulativen Dosis wie die zweiwöchentliche Dosis (Q2) kann für einige erwachsene Patienten mit stabiler Gaucher-Krankheit des Typs I geeignet sein. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2017-06-26 18:20:20 GMT) -------------------------------------------------- http://ch.oddb.org/de/gcc/fachinfo/reg/54663 Reference: http://books.google.it/books?id=yQXLBgAAQBAJ&pg=PA171&lpg=PA... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
10 mins |
Reference: Evtl. damit: PC-Programm Q4-Synchronisation Reference information: Mobile Datenerfassung elektronischer Messeinrichtungen0 Q4 - IV Option Anschlussüberprüfung: Anzeige der Momentanwerte als Kreisgrafik und Tabelle https://www.device.de/images/DownloadFlyer/Q4SA_Android_Flye... -------------------------------------------------- Note added at 15 Min. (2017-06-26 18:21:33 GMT) -------------------------------------------------- Kontext: Online-Umfrage (gerichtet an Ärzte) Evtl. geht es hier nicht um das Was, sondern um das Wie u. Womit |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.