This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Games / Video Games / Gaming / Casino

claim

07:27 Apr 30, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

English to German translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: claim
You will claim Black Mage Richmond after recharge 200 diamonds every day during event time.（Accumulate recharge for 5 days will claim extra Richmond shards）

You will claim First northern Swordman Winczer after recharge 200 diamonds every day during event time.（Accumulate recharge for 5 days will claim extra Winczer·Bareton shards）

Du forderst den Schwarzen Magier Richmond heraus, nachdem du während der Eventdauer täglich 200 Diamanten aufgeladen hast (Wenn 5 Tage lang wieder auflädst, kannst du Extra Richmond Splitter anfordern)

das Wort "claim" kommt hier zweimal pro Satz vor. würdet ihr das mit anfordern, oder angreifen oder beanspruchen übersetzen? Auch das Wort "recharge" würde mich hier interessieren

Danke euch
Verena Milbers
France



Discussion entries: 3





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search