Super Senior secured debt agreement

German translation: vorrangige (besicherte) Schuldverschreibung mit Vorzugsbedingungen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Super Senior secured debt agreement
German translation:vorrangige (besicherte) Schuldverschreibung mit Vorzugsbedingungen
Entered by: Expertlang

08:43 May 29, 2017
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Geschäftsbericht
English term or phrase: Super Senior secured debt agreement
In dem Geschäftsbericht kommt der Begriff Super Senior Secured Debt Agreement vor:
The Group entered into a super senior secured debt agreement of €xxxmillion (in xxxxx 2017 amended to €xxx million), of which €xxx million was drawn at year-end.
Heike Thomas
Local time: 15:08
vorrangige (besicherte) Schuldverschreibung mit Vorzugsbedingungen
Explanation:
siehe hier https://www.milbank.com/images/content/1/5/15294/First-out-o...

vielleicht - je nach Kontext - Schuldvereinbarung oder Anleihe für debt agreement

ich würde die englische Originalbezeichnung dazu in Klammer anführen
Selected response from:

Expertlang
Local time: 15:08
Grading comment
Besten Dank!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3vorrangige (besicherte) Schuldverschreibung mit Vorzugsbedingungen
Expertlang


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
super senior secured debt agreement
vorrangige (besicherte) Schuldverschreibung mit Vorzugsbedingungen


Explanation:
siehe hier https://www.milbank.com/images/content/1/5/15294/First-out-o...

vielleicht - je nach Kontext - Schuldvereinbarung oder Anleihe für debt agreement

ich würde die englische Originalbezeichnung dazu in Klammer anführen


Expertlang
Local time: 15:08
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 271
Grading comment
Besten Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search