radiation crosslinked polymerization
French translation: réticulation sous rayonnement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:57 Nov 12, 2010 |
| English to French translations [PRO] Science - Science (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexandre Hanin Italy Local time: 13:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1polymérisation réticulée induite par rayonnement Explanation: une idée |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1polymérisation par réticulation sous l'effet de radiations Explanation: une proposition aussi. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1réticulation sous rayonnement Explanation: La réticulation étant la transformation d'un polymère linéaire en un polymère tridimensionnel. -------------------------------------------------- Note added at 26 minutes (2010-11-12 16:24:37 GMT) -------------------------------------------------- Pour moi, "Polymérisation réticulée" et "polymérisation par réticulation" sont des formulations approximatives de "réticulation", tout simplement. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
polymérisation par irradation (réticulation par irradation) Explanation: Mots-clés anglais / English Keywords Thermoplastics; Use; Electrical engineering; Electric cable sheath; Radiochemical crosslinking; Insulating material; Mots-clés français / French Keywords Thermoplastique; Utilisation; Electrotechnique; Gaine câble électrique; Réticulation radiochimique; Isolant; http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=8473438 Physikalische Strahlenvernetzung Wir vernetzen unsere Kabelisolierung mit energiereichen Elektronen (Beta-Strahlen) im eigenen hochmodernen Bestrahlungszentrum. Réticulation par irradiation électronique Nous procédons à la réticulation de l‘isolant des câbles au moyen d‘électrons à haute énergie (faisceaux bêta) dans notre propre centre d‘irradiation ultramoderne. http://www.leoni-wind-solar-power.com/fileadmin/bu/wp/downlo... 1. A hydrophilic, pressure-sensitive adhesive composition comprising: a poly(N-vinyl lactam) radiation-crosslinked while in a solid form and an essentially unirradiated plasticizer present in an amount sufficient to form a cohesive, pressure-sensitive adhesive composition. 1. Une composition adhésive sensible un poly(lactame de N-vinyle) réticulé par irradiation alors qu'il se trouve sous forme solide et un agent plastifiant essentiellement non irradié, présent en une quantité suffisante pour former une composition adhésive sensible http://www.patsnap.com/patents/view/EP0612342B1.html La réticulation renforcée par irradiation UV est une réaction de polymérisation, initiée par du rayonnement UV, qui transforme, en une fraction de seconde, un film liquide enduit appliqué à un substrat en un matériau polymère solide tridimensionnel. http://www.gaz-industriels.airliquide.com/fr/votre-activite/... 1. Procédé de réticulation et/ou polymérisation sous faisceau d'électrons et/ou rayons gamma, de compositions a base de monomères et/ou de polymères à groupements organofonctionnels caracterise en ce que la réticulation et/ou polymérisation s'effectue en présence d'un amorceur activable sous faisceau d'électrons et/ou rayon gamma comprenant un dérivé du bore de formule M+B (Ar) 4~. (I) dans laquelle: M+, entité portant une charge positive, est un métal alcalin choisi parmi ceux des colonnes IA et IIA de la classification périodique (CAS version), Ar est un dérivé aromatique, éventuellement substitue par au moins un substituant choisi parmi un radical fluor, un radical chlore, une chaîne alkyle linéaire ou ramifiee, ellemême pouvant être substituée par au moins un groupement électroattracteur tel que CnFi avec n étant compris entre 1 et 18, F, et OCF3. http://www.sumobrain.com/patents/wipo/Polymerisation-crossli... Emulsions acryliques pour réticulation par radiation = Acrylic emulsions for radiation curing http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=3570206 RÉTICULATION PHYSIQUE : La réticulation améliore considérablement les qualités naturelles du polyéthylène. Ceci profite entre autres à la résistance du tube à la pression et à la température. PEX c Réticulation par radiation Pas d’additif dans le produit Réticulation physique min. 60 % (pour être conforme à la norme) Nota : On utilise "radiation" comme synonyme de "irradiation", mais je préfère "irradiation" étant plus professionnel. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations