Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » anglais vers français » Sciences (général)

pendant drop

français translation: méthode de la goutte pendante

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en anglais :pendant drop
Traduction en français :méthode de la goutte pendante
Entrée par  : Daniel Bouchard
Options :
- Contribuer à cette entrée
- Include in personal glossary

13:57 Apr 14, 2010
traduction anglais vers français [PRO]
Science - Sciences (général)
Terme ou expression en anglais : pendant drop
"The dynamic adsorptions of 1-, 2- and 3-octanols at air/water interface were monitored using pendant drop method. It has been found that 1-octanol had strongest interfacial effects, yet slowest rate of adsorption"

Thanks in advance for the help!
Daniel Bouchard
Local time: 02:13
méthode de la goutte pendante
Explication :
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-04-14 14:01:25 GMT)
--------------------------------------------------

METHODE DE LA GOUTTE PENDANTE. Cette méthode est basée sur la forme de gouttes à 1'équilibre. Les petites gouttes tendent à ...
www.meca.u-psud.fr/cours/L3_TP_Tensiometrie.pdf - Pages similaires
CHAPITRE 4La méthode de la goutte pendante. Il existe

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-04-14 16:23:19 GMT)
--------------------------------------------------

.2a s = (1/2) (h + r/3) (dl – dair) g r. c. La méthode de la goutte pendante. Il existe plusieurs méthodes de mesure de la tension de surface. ...
wwwens.uqac.ca/chimie/.../chap_4.htm - En cache - Pages similaires
Tensions superficielles et interfaciales - Techniques de l'ingénieur7 messages
2.1 - Méthode de l'ascension capillaire; 2.2 - Méthode
Réponse sélectionnée de :

GILOU
France
Local time: 08:13
Grading comment
Merci!
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
3 +1méthode de la goutte pendante
GILOU


  

Réponses


3 minutes   confiance : Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 approbation des pairs (net) : +1
méthode de la goutte pendante


Explication :
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-04-14 14:01:25 GMT)
--------------------------------------------------

METHODE DE LA GOUTTE PENDANTE. Cette méthode est basée sur la forme de gouttes à 1'équilibre. Les petites gouttes tendent à ...
www.meca.u-psud.fr/cours/L3_TP_Tensiometrie.pdf - Pages similaires
CHAPITRE 4La méthode de la goutte pendante. Il existe

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-04-14 16:23:19 GMT)
--------------------------------------------------

.2a s = (1/2) (h + r/3) (dl – dair) g r. c. La méthode de la goutte pendante. Il existe plusieurs méthodes de mesure de la tension de surface. ...
wwwens.uqac.ca/chimie/.../chap_4.htm - En cache - Pages similaires
Tensions superficielles et interfaciales - Techniques de l'ingénieur7 messages
2.1 - Méthode de l'ascension capillaire; 2.2 - Méthode

GILOU
France
Local time: 08:13
Langue maternelle : français
Points PRO dans la catégorie : 239
Grading comment
Merci!

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord  kashew
2 heures
Login to enter a peer comment (or grade)




Retour à la liste des KudoZ


KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.



See also: