anglais: "custom market research consulting"français translation: Consultant en études de marché personnalisées  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | | Terme ou expression en anglais : | "custom market research consulting" | | Traduction en français : | Consultant en études de marché personnalisées | | Entrée par : | M A Dionne |
| Options :
- Contribuer à cette entrée |
traduction anglais vers français [PRO]
Bus/Financial - Appellations (personnes, entreprise) | | Terme ou expression en anglais : "custom market research consulting" | Bonjour à tous,
Je vois ce que signifie "market research" et "market research consulting", mais précédé de "custom" je ne suis plus très sûre.
Une idée? Merci merci.
K--
"He has overseen the custom market research consulting enterprise in the early development stages." |
| Kendy_Activité KudoZQuestions : 3 (toutes fermées) Réponses : 1
France
| |
| Demande de précision au demandeur et réponse du demandeurkashew: 10:13am Aug 5, 2008: Ah, ces anglais et leurs adjectives!
Is it custom-market research or custom(ised) market-research that your consulting enterprise was involved in? It sure needs hyphenating!
Kendy_: 10:31am Aug 5, 2008: I actually cut and pasted. There were no hyphens and it was "custom". I too thought it should have been customized, but I'm not sure.
kashew: 11:21am Aug 5, 2008: I really think you must ask the client - unless you feel lucky!
|
|
| | Consultant en études de marché personnalisées | Explication :
L'expression "custom market research consulting" t se rapporte à des segmentations pointues du marché et elle est très fréquente dans Google (see for instance: http://www.rockresearch.com/service_marketsegmentation.php ou
http://www.intota.com/viewbio.asp?bioID=773870&perID=723408#... ou http://www.zoominfo.com/Industries/information-provider/info... ou encore http://advertising-and-marketing.masterseek.com/id/1405453/S...
En français, voici les 10 premiers résultats de Google:
chefdentreprise.com - Envoyer l'article : Des études de marché ...
- [ Translate this page ]
chefdentreprise.com - Envoyer par mail l'article : Des études de marché personnalisées à destination des franchiseurs.
www.chefdentreprise.com/Tools/EnvoyerMail.asp?Type=BREVE&Ar... - 43k - Cached - Similar pages
Gamme "créateur d'entreprise" - PROFIL CREATION
- [ Translate this page ]
Le Portail Entreprises et les sites de réponse aux enquêtes permettent aux entreprises de répondre en ligne aux enquêtes et d'accéder à l'ensemble des ...
creation-entreprise.insee.fr/index.php?php_action=AUTHENTIFICATION - 14k - Cached - Similar pages
» DMS lance des études de marché en ligne pour les réseaux Portail ...
- [ Translate this page ]
Sur www.etudes-marche.fr, il est possible de commander des études de marché personnalisées (notamment du marché local) qui permettent de répondre aux ...
www.presse-fr.com/20089641/dms-lance-des-etudes-de-marche-e... - 17k - Cached - Similar pages
H&B pharma bio
C'est pourquoi nous proposons des études de marché personnalisées et réalisées par contact direct avec le milieu étudié. L'étude proposée comprend tous les ...
www.hb-pharmabio.com/entreprise/pourquoi/page.htm - 1k - Cached - Similar pages
Tremplin créateur - le spécialiste de l'etude de marché ...
- [ Translate this page ]
La complémentarité, l’expérience et le savoir-faire des analystes ont fait de Tremplin Créateur le leader en matière d’études de marché personnalisées. ...
tremplin-createur.fr/site/content/view/19/39/ - 27k - Cached - Similar pages
Rodschinson
- [ Translate this page ]
Évaluez le marché chinois ou étranger avec nos études de marché personnalisées. Nous vous remettons des informations précises et à jour afin que vous ...
rodschinson.com/index.php?rubrique=5&page=4&lang=1 - 19k - Cached - Similar pages
Perspectives de l'Ocde Sur les Pme et l'Entrepreneuriat: ÉDition 2005 - Google Books Result
by Ocde, Organisation de coopération et de ... - 2005
Le recours à des mesures de soutien sophistiquées (études de marché personnalisées, assistance en matière de normes et de qualité, ...
books.google.com/books?isbn=9264009264...
Développement 25
- [ Translate this page ]
ODIL = études de marché personnalisées. Besançon, le 30 janvier 2006. L'Institut National de la Statistique et des études économiques (INSEE) et ...
www.doubs.org/economie/francais/presse/index.php?idP=122&id... - 57k - Cached - Similar pages
Études de marché, mercatique opérationnelle
- [ Translate this page ]
Etudes de marché personnalisées, menées de manière ponctuelle sur tout aspect du secteur de la construction. Améliorent la connaissance des acteurs et des ...
www.construdatos.es/Construdatos/html/fr/serv_con_construma... - 22k - Cached - Similar pages
etudesimplantationchalandise.html
- [ Translate this page ]
Les études J+5 sont des études de marché personnalisées, réalisées et livrées sous 5 jours ouvrables, sur les données de marché qu’Infostat Marketing ...
www.infostat.fr/etudesimplantationchalandise.html - 12k - Cached - Similar pages |
| Réponse sélectionnée de :
 M A Dionne
Canada
| Note du demandeur au répondeur| 4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse |
|
4 heures confiance :  |
| Consultant en études de marché personnalisées
Variante linguistique : Consultant en études de marché pointues
Explication :
L'expression "custom market research consulting" t se rapporte à des segmentations pointues du marché et elle est très fréquente dans Google (see for instance: http://www.rockresearch.com/service_marketsegmentation.php ou
http://www.intota.com/viewbio.asp?bioID=773870&perID=723408#... ou http://www.zoominfo.com/Industries/information-provider/info... ou encore http://advertising-and-marketing.masterseek.com/id/1405453/S...
En français, voici les 10 premiers résultats de Google:
chefdentreprise.com - Envoyer l'article : Des études de marché ...
- [ Translate this page ]
chefdentreprise.com - Envoyer par mail l'article : Des études de marché personnalisées à destination des franchiseurs.
www.chefdentreprise.com/Tools/EnvoyerMail.asp?Type=BREVE&Ar... - 43k - Cached - Similar pages
Gamme "créateur d'entreprise" - PROFIL CREATION
- [ Translate this page ]
Le Portail Entreprises et les sites de réponse aux enquêtes permettent aux entreprises de répondre en ligne aux enquêtes et d'accéder à l'ensemble des ...
creation-entreprise.insee.fr/index.php?php_action=AUTHENTIFICATION - 14k - Cached - Similar pages
» DMS lance des études de marché en ligne pour les réseaux Portail ...
- [ Translate this page ]
Sur www.etudes-marche.fr, il est possible de commander des études de marché personnalisées (notamment du marché local) qui permettent de répondre aux ...
www.presse-fr.com/20089641/dms-lance-des-etudes-de-marche-e... - 17k - Cached - Similar pages
H&B pharma bio
C'est pourquoi nous proposons des études de marché personnalisées et réalisées par contact direct avec le milieu étudié. L'étude proposée comprend tous les ...
www.hb-pharmabio.com/entreprise/pourquoi/page.htm - 1k - Cached - Similar pages
Tremplin créateur - le spécialiste de l'etude de marché ...
- [ Translate this page ]
La complémentarité, l’expérience et le savoir-faire des analystes ont fait de Tremplin Créateur le leader en matière d’études de marché personnalisées. ...
tremplin-createur.fr/site/content/view/19/39/ - 27k - Cached - Similar pages
Rodschinson
- [ Translate this page ]
Évaluez le marché chinois ou étranger avec nos études de marché personnalisées. Nous vous remettons des informations précises et à jour afin que vous ...
rodschinson.com/index.php?rubrique=5&page=4&lang=1 - 19k - Cached - Similar pages
Perspectives de l'Ocde Sur les Pme et l'Entrepreneuriat: ÉDition 2005 - Google Books Result
by Ocde, Organisation de coopération et de ... - 2005
Le recours à des mesures de soutien sophistiquées (études de marché personnalisées, assistance en matière de normes et de qualité, ...
books.google.com/books?isbn=9264009264...
Développement 25
- [ Translate this page ]
ODIL = études de marché personnalisées. Besançon, le 30 janvier 2006. L'Institut National de la Statistique et des études économiques (INSEE) et ...
www.doubs.org/economie/francais/presse/index.php?idP=122&id... - 57k - Cached - Similar pages
Études de marché, mercatique opérationnelle
- [ Translate this page ]
Etudes de marché personnalisées, menées de manière ponctuelle sur tout aspect du secteur de la construction. Améliorent la connaissance des acteurs et des ...
www.construdatos.es/Construdatos/html/fr/serv_con_construma... - 22k - Cached - Similar pages
etudesimplantationchalandise.html
- [ Translate this page ]
Les études J+5 sont des études de marché personnalisées, réalisées et livrées sous 5 jours ouvrables, sur les données de marché qu’Infostat Marketing ...
www.infostat.fr/etudesimplantationchalandise.html - 12k - Cached - Similar pages
| M A Dionne
Canada
Langue maternelle : français
Points PRO dans la catégorie : 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Retour à la liste des KudoZ
| |
The translation workplace 
