Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
 The translation workplace
KudoZ home » anglais vers français » Appellations (personnes, entreprise)

Investment banker

français translation: Banque d'investissement OU Banquier d'investissement


ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en anglais :Investment banker
Traduction en français :Banque d'investissement OU Banquier d'investissement
Entrée par  : desertfox
Options :
- Contribuer à cette entrée

09:45 Mar 3, 2008Login or register (free) for more options.
traduction anglais vers français [PRO]
Bus/Financial - Appellations (personnes, entreprise)
Terme ou expression en anglais : Investment banker
Banquier d'investissement ? Je n'ai pas l'impression que ce soit très usuel...
Axelle531
France
Local time: 00:58
Banque d'investissement OU Banquier d'investissement
Explication :
Exiplique sur Babylon. Banker et surtout bankers peut vouloir dire la banque. Sinon, banquier d'investissement existe mais doit etre moins use.
Réponse sélectionnée de :

desertfox
Israël
Local time: 01:58
Grading comment
Merci !
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
4banquier spécialisé en investissement
Kévin Bacquet
4banquier d'affaires
MikeGarcia
3Banque d'investissement OU Banquier d'investissement
desertfox


  

Réponses


12 minutes   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
investment banker
banquier spécialisé en investissement


Explication :
---

Kévin Bacquet
France
Local time: 00:58
Langue maternelle : français
Login to enter a peer comment (or grade)

15 minutes   confiance : Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
investment banker
Banque d'investissement OU Banquier d'investissement


Explication :
Exiplique sur Babylon. Banker et surtout bankers peut vouloir dire la banque. Sinon, banquier d'investissement existe mais doit etre moins use.

desertfox
Israël
Local time: 01:58
Langue maternelle : français, hébreu
Points PRO dans la catégorie : 4
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)

3 heures   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
investment banker
banquier d'affaires


Explication :
Investment Bank se traduit comme "banque d'affaires", et on peut le confirmer sur le Dictionnaire Economique et Juridique de Baleyte et autres, page 456, "investment bank".-

La pratique veux que dans le marché financier on continue a utiliser l'expression anglaise.

MikeGarcia
Espagne
Local time: 00:58
Travaille dans le domaine
Langue maternelle : espagnol
Login to enter a peer comment (or grade)




Retour à la liste des KudoZ


KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.


See also: