| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | | Terme ou expression en anglais : | exfoliation material | | Traduction en français : | (signes d' ou présence d') exfoliation | | Entrée par : | Drmanu49 |
| Options :
- Contribuer à cette entrée |
traduction anglais vers français [PRO]
Tech/Engineering - Médecine (général) / ophtalmologie | | Terme ou expression en anglais : exfoliation material | To prevent the development of acute elevation of intraocular pressure after pupil dilation, administration of one dose of an intraocular pressure lowering medication is recommended just before proceeding to pupil dilation, or immediately after it, if exfoliation material is detected only in mydriasis.
(...)
Slit lamp exam.: no exfoliation material OD/OS.
(...)
Do you agree that absence of XFS (exfoliation syndrom) material on slit lamp examination rules out XFG (exfoliation glaucoma) ?
des signes (de syndrome) d'exfoliation ? |
| | | (signes d' ou présence d')exfoliation | Explication :
... échappement à la règle ISNT, C/D vertical supérieur au C/D horizontal… ; des facteurs) favorisants (dispersion pigmentaire, exfoliation uvéale. ...
www.em-consulte.com/article/112723 -
Le syndrome d'exfoliation n'entraîne pas nécessairement un glaucome, mais augmente de six fois le risque de développer la maladie. ...
santecheznous.com/condition_info_details.asp?...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-11-05 13:34:42 GMT)
--------------------------------------------------
ou exfoliation du matériel..
par exfoliation du matériel capsulaire du cristallin qui bloque l'angle (souvent sévère); par mobilisation de pigment irien (glaucome pigmentaire). ...
www.cocnet.org/gla.html - |
| Réponse sélectionnée de :
Drmanu49
France
Local time: 04:00
| Grading comment merci !
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse |
| |
|
| Entrées pour la discussion : 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases. See also: Search millions of term translations |
approbation des pairs (net) : +2