Translators - Translator Resources
Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
 The translation workplace

anglais: 3-beam laser pickup

français translation: capteur à trois faisceaux laser



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en anglais :3-beam laser pickup
Traduction en français :capteur à trois faisceaux laser
Entrée par  :Malvina Bernard
Options :
- Contribuer à cette entrée

17:50 Dec 22, 2005Login or register (free) for more options.
traduction anglais vers français [PRO]
Tech/Engineering - Média / multimédia
Terme ou expression en anglais : 3-beam laser pickup
It has something to do with Kenwood loud speakers
bjuric2
Croatie
Local time: 17:40
capteur à trois faisceaux laser
Explication :
I found this term several times however this was about CD chargers and not loud speakers.
Réponse sélectionnée de :

Malvina Bernard
Royaume-Uni
Local time: 16:40
Note du demandeur au répondeur
thank you
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
3 +1capteur à trois faisceaux laserMalvina Bernard


  

Réponses

36 minutes   confiance : Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 approbation des pairs (net) : +1
capteur à trois faisceaux laser


Explication :
I found this term several times however this was about CD chargers and not loud speakers.

Malvina Bernard
Royaume-Uni
Local time: 16:40
Langue maternelle : français
Points PRO dans la catégorie : 4
Note du demandeur au répondeur
thank you

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord DocteurPC: moi aussi je n'ai trouvé que pour CD - normallement, de haut-parleurs n'ont pas de faisceaux laser? mais je vous donne un agree quand même tant que je ne trouve pas autre chose (ou quelqu'un d'autre trouve une meilleur réponse) Joyeuses Fêtes!
2 jours22 heures
  -> Merci! En effet il n'y a pas de faisceau laser dans un haut parleur, je pense seulement que bjuric2 s'est trompé en posant sa question.
Login to enter a peer comment (or grade)





Retour à la liste des KudoZ