KudoZ home » anglais vers français » Mécanique / génie mécanique

engine after-cooler

21:18 Nov 7, 2009

traduction anglais vers français [PRO]
Tech/Engineering - Mécanique / génie mécanique / bulldozer

Terme ou expression en anglais : engine after-cooler

Cooling system component.

Lorraine Cloutier Activité KudoZ Questions : 320 (8 ouverte(s)) (17 without valid answers) Réponses : 33 Canada
Local time: 07:02

Résumé des réponses proposées

4 +1

refroidisseur intermédiaire

Louise Dupont

3 +1

post-refroidisseur de moteur

Arnold007

réfrigérant intermédiaire

florence metzger

Réponses

5 minutes confiance :

approbation des pairs (net) : +1

refroidisseur intermédiaire

Explication :
Dans ma TM, tu peux faire des recherches avec aftercooler en un seul mot

Louise Dupont
Canada
Local time: 07:02
Langue maternelle : français
Points PRO dans la catégorie : 28

9 minutes confiance :

approbation des pairs (net) : +1

post-refroidisseur de moteur

Explication :
Comme pour "after-cooled diesel engine".

Termium :

after-cooled diesel engine = moteur diesel post-refroidi

Arnold007
Canada
Local time: 07:02
Langue maternelle : français
Points PRO dans la catégorie : 232

10 heures confiance :

réfrigérant intermédiaire

Explication :
une suggestion...

utilisé généralement sur les moteurs suralimentés..

florence metzger
France
Local time: 13:02
Spécialisé dans le domaine
Langue maternelle : français
Points PRO dans la catégorie : 418

Retour à la liste des KudoZ

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

engine after-cooler

Réponses

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something