Translators - Translator Resources
Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
 The translation workplace

anglais: clupanadonic acid

français translation: acide clupadonique



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en anglais :clupanadonic acid
Traduction en français :acide clupadonique
Entrée par  :Francoise B
Options :
- Contribuer à cette entrée

15:18 Feb 16, 2006Login or register (free) for more options.
traduction anglais vers français [PRO]
Tech/Engineering - Matériaux (plastique, céramique, etc.) / Polymers
Terme ou expression en anglais : clupanadonic acid
Figure parmi une liste d'acides gras comprenant les grands classique (oléique, linoléique, etc). Et puis il y a cette drôle de bête. Est-ce simplement "l'acide clupanadonique" ? Je ne connais pas cet acide et ne trouve aucune réponse via Google, ni en français ni en anglais.
Pouvez-vous m'aider?
Merci et bonne soirée.

Françoise
Francoise B
Belgique
Local time: 17:41
acide clupadonique
Explication :
Acide clupadonique Enzyme désaturase Acide docosahéxaénoïque, ou DHA. Mais qui se préoccupe d'incorporer ces éléments à son alimentation quotidienne ? ...
www.science-conscience.com/revue/n3a1.htm

je trouve cela sur google fr mais sous toutes réserves !
Réponse sélectionnée de :

Krystrad
France
Local time: 17:41
Note du demandeur au répondeur
Merci pour le coup de main.
Francoise
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
4acide clupanadoique
anotem
1 +1acide clupadonique
Krystrad


  

Réponses

3 minutes   confiance : Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 approbation des pairs (net) : +1
acide clupadonique


Explication :
Acide clupadonique Enzyme désaturase Acide docosahéxaénoïque, ou DHA. Mais qui se préoccupe d'incorporer ces éléments à son alimentation quotidienne ? ...
www.science-conscience.com/revue/n3a1.htm

je trouve cela sur google fr mais sous toutes réserves !


Krystrad
France
Local time: 17:41
Langue maternelle : français
Points PRO dans la catégorie : 12
Note du demandeur au répondeur
Merci pour le coup de main.
Francoise
Notes au répondeur
Demandeur : Merci Krysblue


Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord TPS
1 minute
Login to enter a peer comment (or grade)


9 minutes   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
acide clupanadoique


Explication :
dixit Ernst "Comprehensive Dictionary of Engineering and Technology"

anotem
France
Local time: 17:41
Travaille dans le domaine
Langue maternelle : français
Points PRO dans la catégorie : 4
Notes au répondeur
Demandeur : Merci Anotem

Login to enter a peer comment (or grade)





Retour à la liste des KudoZ