Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. traduction anglais vers français [PRO]
Law/Patents - Droit : brevets, marques de commerce, copyright | | Terme ou expression en anglais : Directorate of Defense Trade Controls | Directorate of Defense Trade Controls
Quelqu'un connait-il l'équivalent français ? Existe-t-il surtout... |
| GinedenActivité KudoZQuestions : 143 ( 6 ouverte(s)) ( 3 closed without grading) Réponses : 0
France
| Local time: 18:47
|
| | Traduction en français :directorate of defense trade controls | Explication :
Je ne vois pas pourquoi il faudrait traduire puisqu'il s'agit d'un organisme. Je laisserais donc tel quel avec une équivalence française entre parenthèses
L'Arms Exports Control Act de 1976 (AECA) (et amendements) est le principal texte de loi qui contrôle les importations et les exportations d'armements conventionnels des Etats-Unis.
C'est le Directorate of Defense Trade Controls (DDTC) qui gère la mise en oeuvre de l'AECA.
http://www.gicat.com/fichiers/file/conference_ITAR-PB.ppt.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-04-07 14:53:07 GMT)
--------------------------------------------------
Lors d’une conférence sur les politiques de contrôle à l’exportation, le Directeur de l’Administration des contrôles du commerce d’équipements de défense (DDTC), Robert Kovac, a déclaré que la révision d’envergure des politiques de contrôle à l’exportation de l’Administration Obama « mettra l’accent d’abord et avant tout sur la sécurité nationale
http://www.ieim.uqam.ca/IMG/pdf/06-10-09.pdf |
| Réponse sélectionnée de :
  Stéphanie Soudais
France
Local time: 18:47
| Grading comment merci
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse |
| |
| Entrées pour la discussion : 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Retour à la liste des KudoZ
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpLe réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
Software comparison tool
approbation des pairs (net) : +1