Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
 The translation workplace
KudoZ home » anglais vers français » Droit : brevets, marques de commerce, copyright

with and condition

français translation: avec les tiers, auxquels nous sommes liés par des clauses


14:56 Nov 7, 2009Login or register (free) for more options.
traduction anglais vers français [PRO]
Law/Patents - Droit : brevets, marques de commerce, copyright / termes et conditions
Terme ou expression en anglais : with and condition
The status of our relationship with and condition of third parties upon whom we rely in the conduct of our business...
emma2
France
Local time: 09:24
Traduction en français :avec les tiers, auxquels nous sommes liés par des clauses
Explication :
la qualité de nos relations avec les tiers, auxquels nous sommes liés par des clauses et sur lesquels...


tournure possible

--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2009-11-08 00:47:11 GMT)
--------------------------------------------------

ou liés par des obligations
Réponse sélectionnée de :

medzoand
Canada
Local time: 03:24
Grading comment
2 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
4avec les tiers, auxquels nous sommes liés par des clausesmedzoand


Entrées pour la discussion : 1





  

Réponses


9 heures   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
avec les tiers, auxquels nous sommes liés par des clauses


Explication :
la qualité de nos relations avec les tiers, auxquels nous sommes liés par des clauses et sur lesquels...


tournure possible

--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2009-11-08 00:47:11 GMT)
--------------------------------------------------

ou liés par des obligations

medzoand
Canada
Local time: 03:24
Travaille dans le domaine
Langue maternelle : français, Native in ewondoewondo
Points PRO dans la catégorie : 2
Login to enter a peer comment (or grade)




Retour à la liste des KudoZ


KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.


See also: