KudoZ home » anglais vers français » Droit : contrat(s)

Senior Asset Revolving Facility Agreement

Join ProZ.com to get rid of these ads

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:58 Aug 16, 2010

This question was closed without grading. Reason: Autre

traduction anglais vers français [PRO]
Law/Patents - Droit : contrat(s)

Terme ou expression en anglais : Senior Asset Revolving Facility Agreement

providing for a pledge over all or some of the present and future shares held by the Principal in the Company in favour of xxxxx and/or any other creditor as security for the obligations of the Principal under the Senior Asset Revolving Facility Agreement and the Term Loans and/or other obligations of the Principal;

legiscriba Activité KudoZ Questions : 2084 (10 ouverte(s)) (1 without valid answers) (105 closed without grading) Réponses : 328
Local time: 02:15

Résumé des réponses proposées

4 +1

au titre du Contrat de Crédit Renouvelable Senior

Jerome Nunes

facilité de crédit renouvelable pour le financement de la flotte

Stéphanie Soudais

Entrées pour la discussion : 1

Réponses

44 minutes confiance :

approbation des pairs (net) : +1

senior asset revolving facility agreement au titre du Contrat de Crédit Renouvelable Senior

Explication :
On parle aussi de "ligne de crédit renouvelable" pour "revolving facility"

Jerome Nunes
France
Local time: 02:15
Spécialisé dans le domaine
Langue maternelle : français
Points PRO dans la catégorie : 4

59 minutes confiance :

senior asset revolving facility agreement facilité de crédit renouvelable pour le financement de la flotte

Explication :
En supposant que votre texte se rapporte au cas ci-dessous :

Echéances : 2013-2014 (emprunt obligataire),
2011-2012 (dette adossée à la flotte et contrats
de location) et 2013 (ligne de crédit «revolving»)

Pas de covenant financier sur la facilité principale de financement de la flotte («Senior asset financing loan»)
www.eurazeo.fr/.../Eurazeo RA BAT Vol 2 - 22-avr-09 AMF.pdf

XX intends to refinance the remainder of its existing senior asset financing loan, scheduled to mature in May 2011, through a new €1.3 billion senior asset revolving facility which may be increased up to a maximum amount of €1.7 billion upon the accession of new lenders (the “New Senior Asset Revolving Facility”)
http://tinyurl.com/37fzaw5

XX se refinance à travers une émission obligataire et une ligne de crédit de 1,3 milliard. Il vient de renégocier par anticipation une facilité de financement de sa flotte automobile [...]
Une facilité revolving de 1,3 milliard d’euros et d’échéance 2014, conditionnée au succès de l’émission obligataire, doit être signée. Elle pourra être portée jusqu’à 1,7 milliard si besoin.
http://www.agefi.fr/articles/article.asp?id=1142980&r=0

Stéphanie Soudais
France
Local time: 02:15
Langue maternelle : français
Points PRO dans la catégorie : 137

Retour à la liste des KudoZ

KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Senior Asset Revolving Facility Agreement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Réponses

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.

Senior Asset Revolving Facility Agreement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Réponses

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpLe réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.

KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.