Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
 The translation workplace
KudoZ home » anglais vers français » Droit : contrat(s)

Construction Shop Drawings

français translation: dessins de l\'atelier de construction


ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en anglais :Construction Shop Drawings
Traduction en français :dessins de l\'atelier de construction
Entrée par  : Franco Rigoni
Options :
- Contribuer à cette entrée

16:12 Nov 7, 2009Login or register (free) for more options.
traduction anglais vers français [PRO]
Droit : contrat(s)
Terme ou expression en anglais : Construction Shop Drawings
All nominated suppliers / manufacturers to provide the ID with Construction Shop Drawings based on the ID’s Design Intent, for approval by the ID prior to work being put in hand.
Franco Rigoni
Italie
Local time: 10:55
schémas (dessins) de l'atelier de construction
Explication :
-
Réponse sélectionnée de :

GILLES MEUNIER
France
Local time: 10:55
Grading comment
merci
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
3 +4schémas (dessins) de l'atelier de construction
GILLES MEUNIER


  

Réponses


19 minutes   confiance : Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 approbation des pairs (net) : +4
construction shop drawings
schémas (dessins) de l'atelier de construction


Explication :
-

GILLES MEUNIER
France
Local time: 10:55
Langue maternelle : français
Points PRO dans la catégorie : 331
Grading comment
merci

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord  Francoise Vogel
28 minutes

Accord  Stephanie Bellumat, trad.a.: Peut-être vaut-il mieux utiliser le terme "plans" pour "drawings", non ?
2 heures

Accord  Marianna Tucci
2 heures

Accord  André Vanasse: dessins d'ateliers
1 jour9 heures
Login to enter a peer comment (or grade)




Retour à la liste des KudoZ


KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.


See also: