KudoZ home » anglais vers français » Finance (général)

marketable minority value

français translation: valeur négociable pour les actionnaires minoritaires


ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en anglais :marketable minority value
Traduction en français :valeur négociable pour les actionnaires minoritaires
Entrée par  : Gr�goire Dodier
Options :
- Contribuer à cette entrée

08:32 Dec 20, 2008Login or register (free) for more options.
traduction anglais vers français [PRO]
Bus/Financial - Finance (général)
Terme ou expression en anglais : marketable minority value
The adjusted multiples are then applied to the subject company's operating results to estimate a marketable, minority value.
Sylvie Andr
France
Local time: 10:35
valeur négociable pour les actionnaires minoritaires
Explication :
Applying this 23 percent discount to a control
value transforms it from a control value to a minority,
marketable value. (This only applies to blocks of stock
representing very small interests in a company. Larger blocks of stock
may receive a much lower discount.)
Réponse sélectionnée de :

Gr�goire Dodier
Canada
Local time: 04:35
Grading comment
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
4valeur négociable pour les actionnaires minoritaires
Gr�goire Dodier
4valeur minoritaire facilement négociablePatrick Courbin
Summary of reference entries provided
une piste...
mattranslate

  

Réponses

3 minutes   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
valeur minoritaire facilement négociable


Explication :
Je pense....

Patrick Courbin
États-Unis
Local time: 03:35
Langue maternelle : français
Login to enter a peer comment (or grade)


6 heures   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
valeur négociable pour les actionnaires minoritaires


Explication :
Applying this 23 percent discount to a control
value transforms it from a control value to a minority,
marketable value. (This only applies to blocks of stock
representing very small interests in a company. Larger blocks of stock
may receive a much lower discount.)


    Référence : http://www.larsonallen.com/effect/winter2002/litigation.pdf
Gr�goire Dodier
Canada
Local time: 04:35
Travaille dans le domaine
Langue maternelle : français
Points PRO dans la catégorie : 16
Login to enter a peer comment (or grade)





Reference comments

2 heures
Reference: une piste...

Reference information:

"Minority value (See Chapter 40 of the Vernimmen)

Minority value is a term sometimes used to describe the value of a company without the value of synergies. Minority value is in the fact the value obtained after the stand-alone valuation. See also majority value."


"La différence entre la valeur de l'entreprise nouvelle avec la synergie et la valeur de l'entreprise nouvelle sans synergie explique la valeur de la synergie."

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-12-20 10:52:43 GMT)
--------------------------------------------------

Peut-être "monority value" = "valeur sans les synergies"?


    Référence : http://www.vernimmen.com/html/glossary/definition_minority_v...
    Référence : http://books.google.fr/books?id=91RKvOaes-QC&pg=PA1158&lpg=P...
mattranslate
Suisse
Spécialisé dans le domaine
Langue maternelle : français
Points PRO dans la catégorie : 109
Login to enter a peer comment (or grade)





Retour à la liste des KudoZ


KudoZ translation help
Over 2 million questions asked



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »