high line
Czech translation: zátěž linky (vedení) je vysoká
| 18:16 Apr 27, 2017 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jaroslav Suchánek Czech Republic Local time: 20:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | vysoká úroveň vedení (napětí) |
| ||
| 3 | zátěž linky (vedení) je vysoká |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
14 hrs confidence: 
vysoká úroveň vedení (napětí) Explanation: "line is high" informuje pouze o vysoké (napěťové) úrovni (obyklé jedné ze dvou možných; vysoké a nízké). význam může být různý. Při přenosu signálu může vysoká úroveň znamenat aktivní (impulz) nebo neaktivní (klidový stav) přenos. "... control line is high (inactive)" str. 162 - https://books.google.it/books?id=zQWNinpbFx0C&pg=PA162&lpg=P... "In general, you make the pullup just low enough to make sure the line is high when the switch is open, given all the things that might make the line low otherwise." https://electronics.stackexchange.com/questions/23645/how-do... -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2017-04-28 10:43:29 GMT) -------------------------------------------------- Takže s tou informací, co jste uvedla v diskuzi, to přesně sedí. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 13 hrs confidence:
zátěž linky (vedení) je vysoká Explanation: myslím, že vzhledem k signálu termín souvisí spíše s impedancí (zatížením) linky do 99 a nad 99 ohmů (třeba v případě připojení nízkoimpedančních mikrofonů) -------------------------------------------------- Note added at 2 days15 hrs (2017-04-30 10:13:21 GMT) -------------------------------------------------- doplňuji alternativu podle dodatečného vysvětlení tazatele: odpor (impedance) linky je příliš vysoký |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations