his morning briefing

Arabic translation: اجتماع تلقيني أو اجتماع تلقي التعليمات

08:07 Apr 30, 2017
English to Arabic translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: his morning briefing
He is a chef at the restaurant in the city.
During his morning briefing, Ali is told that he’ll be working at a live cooking station in the restaurant the next day.
Ali is supposed to cook in front of customers during his shift.
ahmad4
Local time: 17:39
Arabic translation:اجتماع تلقيني أو اجتماع تلقي التعليمات
Explanation:
---
Selected response from:

Menna Ebied
Egypt
Local time: 17:39
Grading comment
شكرًا لكم جميعًا
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1اجتماع تلقيني أو اجتماع تلقي التعليمات
Menna Ebied
4 +1جلسة الإحاطة الصباحية/الجلسة الإعلامية الصباحية
Ahmed Badawy
4ملخص التقارير الصباحية / الموجز الصباحي
Erfan Elzanaty
4إحاطته الصباحية
ProZAli
Summary of reference entries provided
اجتماع صباحي
Sayed Fathy

  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
اجتماع تلقيني أو اجتماع تلقي التعليمات


Explanation:
---

Menna Ebied
Egypt
Local time: 17:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
شكرًا لكم جميعًا

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sayed Fathy: اجتماع صباحي
28 mins
  -> شكرا جزيلا :)
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ملخص التقارير الصباحية / الموجز الصباحي


Explanation:
ملخص التقارير الصباحية / الموجز الصباحي

Erfan Elzanaty
Egypt
Local time: 17:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
جلسة الإحاطة الصباحية/الجلسة الإعلامية الصباحية


Explanation:
جلسة الإعلام الصباحية
الجلسة الإعلامية الصباحية


Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Local time: 18:39
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 86

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erfan Elzanaty
19 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
إحاطته الصباحية


Explanation:



ProZAli
United Kingdom
Local time: 16:39
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


33 mins
Reference: اجتماع صباحي

Reference information:
اجتماع صباحي في بداية يوم العمل لتحفيز الاداء

https://www.google.ae/search?q=morning briefing&oq=ةخقىهىل ل...

Sayed Fathy
United Arab Emirates
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search