Letters to a Young Contrarian

08:04 Apr 30, 2017
English to Arabic translations [Non-PRO]
Art/Literary - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / name of a book
English term or phrase: Letters to a Young Contrarian
it is name of a book
In the book that he was born to write, provocateur and best-selling author Christopher Hitchens inspires future generations of radicals, gadflies, mavericks, rebels, angry young (wo)men, and dissidents. Who better to speak to that person who finds him or herself in a contrarian position than Hitchens, who has made a career of disagreeing in profound and entertaining ways.
Mustafa Fadhel
Local time: 13:58


Summary of answers provided
3كتاب رسائل الى شباب المعارضين
Sayed Fathy


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
letters to a young contrarian
كتاب رسائل الى شباب المعارضين


Explanation:
كتاب رسائل الى شباب المعارضين

https://ar.wikipedia.org/wiki/ضد_الإلوهية

https://en.wikipedia.org/wiki/Letters_to_a_Young_Contrarian


--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2017-05-01 05:34:04 GMT)
--------------------------------------------------

شباب المعارضين لفظ عام يشير الى المعارضين من فئة الشباب على شاكلة شباب الكتاب وشباب الصُناع ولكن وبما أن الكتاب يتحدث في غالبيته، الى حد علمي، في سياق اجتماعي سلوكي:
في سلوكيات النقد والمعارضة - رسائل الى كل شاب معارض

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2017-05-01 05:35:00 GMT)
--------------------------------------------------

suggest:
في سلوكيات النقد والمعارضة - رسائل الى كل شاب معارض

Sayed Fathy
United Arab Emirates
Local time: 14:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
Notes to answerer
Asker: شباب المعارضين يمكن تحتاج الى التعريف و تصبح الشياب المعارض و هنا نحرج من سياق الاصل بالانكليزي فهو غير معرف التعريف و اذا اخذنا شباب المعالرضات تصبح ضعيفه

Asker: ممكن كلمة اخرى لمختلف او معارض ؟؟؟

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search