شركة عليها ملاحظات
| 08:10 Mar 23, 2017 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | a company bearing some observations |
| ||
| 4 | questionable company |
| ||
| 1 +1 | Defaulting Companies Companies in Default |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
questionable company Explanation: شركة عليها ملاحظات تعني هناك تساؤلات حول ممارستها أو انشائها Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1a company bearing some observations Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Defaulting Companies Companies in Default Explanation: تستخدم بعض الجهات الحكومية وبعض مراقبي الحسابات ومراقبي الجودة في أحيان كثيرة كلمة ملاحظات للتعبير عن المخالفات التي ترتكبها جهة معينة وبالتالي فإن قامت جهة رقابية بالتفتيش على شركة معينة او جهة معينة ورصدت بعض المخالفات يتم قيدها في أحيان كثيرة تحت مسمى ملاحظات وفي هذه الحالة يمكن القول شركة عليها ملاحظات أي شركة قد تم رصد مخالفات عليها Company in Default Defaulting Company مجرد اقتراح -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-03-23 09:16:36 GMT) -------------------------------------------------- الملاحظات قد تكون مالية او ادارية او تشغيلية او ملاحظات خاصة بالأمن والسلامة والصحة والبيئة وقد تكون الملاحظات خاصة بالامتثال القانوني للوائح او المعايير المتعارف عليها |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations