ProZ.com est le site le plus important pour les offres de traduction et d'interprétariat. Les offres recensées dans cette page ont été envoyées par des donneurs d'ordre recherchant des candidatures de professionnels du secteur. [En savoir plus...]
Did you know?
Some jobs are restricted to full ProZ.com members. Join now!
This job was closed @ 12:00 Jul 24 GMT The quoting deadline for this job expired 12:00 Jul 24 GMT
Vous n'êtes pas connecté. Pour soumettre une candidature, merci de vous connecter
Offre : Proofreading of the Translation of an Informed Consent
Envoyé : 0:01 Jul 24 GMT
Job type: Traduction/révision/relecture
Langues : anglais vers portugais
Variante linguistique: Brazilian
Description de l'offre :
I have two documents that belong to a research study being translated into Portuguese (of Brasil) from English. One document is a short informed consent, the other is a self-monitoring blood glucose log (1 page).
Please provide me with your rates, per word, for translation and proofreading. For this project, I am only soliciting revision services...but in the future more translations may arise.
I am in search of someone experienced in handling these types of translations, as well as someone who can work in a timely manner; that is greatly appreciated.
Those replies without rates may not receive my reply.
Thank you. Format source : Microsoft Word
Format de livraison : Microsoft Word
Volume et montant :
1734 words Méthode de paiement : En ligne via Paypal Payment 30 days after date of delivery. Détails de paiement complémentaires : Please note that any/all fees to process payment are deducted from the translator's invoice.
Prestataire de services ciblé (précisé par l'expéditeur de l'offre) :
Affiliation : Les non membres peuvent se porter candidat après un délai de 12 heures Expertise privilégiée : Autre, Médecine Langue maternelle privilégiée : portugais Champ Objet: Médecine : médicaments Logiciel privilégié : SDL TRADOS, Fusion, Microsoft Word Clôture des candidatures : 12:00pm Jul 24, 2008 Date butoir de livraison : 12:00pm Jul 29, 2008 Exigences complémentaires : We are looking for a responsible person who is persistent and will give us frequent updates on the project/s.
The translation workplace 
