Glossaire de espagnol vers anglais traductions - Mécanique / génie mécanique

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant Dernier
abriendo persiguiendo las INC’s	opening and following up on Non-conformities	gerarda
camisa prensajuntas	packing/gland bushing	(Non-membre)
Esta es una herramienta de control remoto en un entorno CATIA.	This is a remote control tool in a CATIA framework	(Non-membre)
listelos	listelos (tiling)	(Non-membre)
Tm	Tiempo (contexto: brochadoras)	Álvaro Blanch
Visualiza emboladas	visualizes strokes (emboladas) / number of blows (número de golpes)	Smartranslators
"cotas de la distribución"	distribution ratios	liz askew
"embellecedor" y "saliente del rotor"	wheel trim	(Non-membre)
"Patologías"	pathology	Smartranslators
"tisaje y menguado"	weaving and decreasing	(Non-membre)
(5 micras a 5,7 kg/cm2),	(5 microns to 5.7 Kg/cm2)	(Non-membre)
... por su cuello de alojamiento de deposito	... would be removed by its pinzer neck/throat	slothm
70 por ciento viento máximo	70 percent of the maximum wind speed/velocity	(Non-membre)
a contra fibra	against the grain	Leon Hunter
a la hora de impartir una clase en el marco de la sala de formación en red.	when it comes to teaching a lesson in a networked classroom	(Non-membre)
a través del uso de las constrains.	constraints or limits	(Non-membre)
Aéreos de cajas vacías	overhead conveyor system for empty containers	Sherry Godfrey
abrazadera industrial	heavy duty (hose) clamp	Michael Powers (PhD)
abrazaderas DeStaCo	DeStaCo Clamps	Sue Horn
abulonado	bolted	(Non-membre)

Acción Integrada	combined effort	(Non-membre)
accionamiento temporizado	timed startup	(Non-membre)
aceite normal del 30 o 40	regular 30W or 40W (where the W means weight)	(Non-membre)
acelerador de compás	compass accelerator	(Non-membre)
acelerómetro	accelerometer	AnaBlyth
aceptación legal o extra legal de solidaridad	legal validity (or acceptance of law) or extra(-)legal validity	Smartranslators
acero de alto límite elástico	high elastic limit steel	(Non-membre)
acero de servicio pesado	heavy-duty steel	(Non-membre)
acero estampado en frío	cold-stamped steel	(Non-membre)
acero rápido	High speed steel	Ekaterina Khovanovitch
acondicionador	conditioner	Adolfo Ossi
ACOPLAMIENTO DE ALTA	heavy duty coupling	(Non-membre)
Activación de Proveedores	Supplier Development	(Non-membre)
actuador neumático a diafragma con yugo de montaje	yoke mounted pneumatic diaphragm actuator	(Non-membre)
adaptar la empresa a las variaciones cada vez más rápidas de los mercados	to enable the company to keep pace with the ever-changing marketplace	(Non-membre)
adicionador	HT booster	(Non-membre)
afinamiento	tuning / service	(Non-membre)
Agroecologia	Agroecology	liz askew
agrupados por familias	grouped by families	(Non-membre)
agua de enchaquetamiento	in the jacket water (cooling system)	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)