Glossaire de espagnol vers anglais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Suivant Dernier
a futuro de	following	(Non-membre)
acciones circulantes	outstanding shares	(Non-membre)
administracion zonal	area management; area administration	Michael Powers (PhD)
Administrador de Acciones	Stock Manager/Stock Portfolio Manager	JaneTranslates
alto valor agregado	high added value	Michael Powers (PhD)
apertura (in this context)	willingness	(Non-membre)
Árbol de decisión	Decision tree	(Non-membre)
asamblea general	general assembly	(Non-membre)
Asistente Comunal	Local Government Official/Officer	Hazel Whiteley
auto utilitario	utility or work vehicle	(Non-membre)
autogestionario	self-managed	Claudia Robles
Aval solidario	joint and several guarantor	Michael Powers (PhD)
área de influencia	area of influence	Sergio Gaymer
basadas	based (on) (in this context)	(Non-membre)
base operativa	operations personnel	Maria Eugenia Roca Rodriguez
bases de licitación	bidding terms	Margarita Palatnik
cada toro tiene su lidia	different strokes for different folks	(Non-membre)
cadena de mails	chain/series of e-mail messages	(Non-membre)
campo de acción	scope \| area or field of responsibility	(Non-membre)
capitalidad	city	Michael Powers (PhD)

carga de gestión	management load	Lavinia Pirlog
carpetas colgantes	hanging folders	(Non-membre)
Casa paga por ti una burrada	Casa pays you a fortune	(Non-membre)
casi pérdidas	near misses	(Non-membre)
CEO - CAO	CEO = Gerente general o Director ejecutivo // CAO = Director Administrativo	Ltemes
Club de amigos	Exchange Club / Associates Club	(Non-membre)
Comercio al detalle	retail store(s)	Cecilia Della Croce
Compañía cercana	friendly	(Non-membre)
con responsabilidades de estudio, vigilancia y control	responsible for research, monitoring, and control	Yvonne Becker
Concesionaria	dealer/distributor/concessionaire.	Henry Barfoot-Saunt
conjunto consolidable	consolidable group	(Non-membre)
Consejero Delegado vs. Director General	Managing Director / General Manager	Sherry Godfrey
consejeros independientes	independent board members	Maru Villanueva
constituyen la expresión total y definitiva del contrato	form the entire and final statement of the agreeent (contract)	(Non-membre)
Consultoría Estratégica en la Cadena de Valor	Value Chain Strategic Consulting	Cecilia Della Croce
consultoría por meses	monthly consulting	(Non-membre)
contactos sociales	corporate contacts; social contacts	Wil Hardman
Contraloría	Comptroller's Office	(Non-membre)
Contrato de obra y servicio.	contract for works and service	(Non-membre)
contrato de puesta a disposición	availability contract	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)