Glossaire de espagnol vers anglais traductions

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 Suivant Dernier
(falsos) violativos	(false) violatives	Álvaro Blanch
Abuela	female grandparent	John Cutler
Acetaminofeno	acetaminophen	(Non-membre)
acetiofeneidina	acetophenetidine	(Non-membre)
Acido acetilsalicílico	Acetylsalicylic acid / Salicylate / aspirin	(Non-membre)
acido aminonicotínico	aminonicotinic acid	(Non-membre)
acido antranílico	anthranilic acid	(Non-membre)
acido enólico	enolic acid	(Non-membre)
acido fenilacético	phenylacetic acid	(Non-membre)
acido meclofenámico	meclofenamic acid	(Non-membre)
Acido mefenámico	mephenamic acid	Ines Garcia Botana
acido propiónico	propionic acid	(Non-membre)
acido tolfenámico	tolfenamic acid	(Non-membre)
actas de bovino con incidencias de admisibilidad	cattle / bovine animal records with admissibility issues	(Non-membre)
agregado de valor	value added	Ana Cizmich
agroforestal	agroforestry	(Non-membre)
agrozoonomía	Agronomy and Zoonomy	Edward Tully
albúminas	albumins	Smartranslators
altas dotaciones	high numbers	Paula Secco
amortiguación	buffer	Michael Powers (PhD)

animalario	animal house	(Non-membre)
animales de destino	target species	Claudia Alvis
animales de recria	rearer / animal to be reared	(Non-membre)
animales finos	pure bred/pure breeds	Luis Zepeda
antimamitico	treatment/prevention of mastitis	...
aparato genital	genital tract	Michele Fauble
aplicación paralela pero bastante desfasada en el tiempo	[applied] in parallel but over somewhat different time periods	Rachel Fell
apurado a máquina	machine stripping	Smartranslators
arginina	arginine	(Non-membre)
arranque (de terneros)	start (or starter)	Rachel Fell
asas	asas = loops	(Non-membre)
aves de combate/club gallístico	fighting cocks / cockfighting clubs	kairosz (Mary Guerrero)
aves de corral en pie	live poultry	aceavila - Noni
avicultura gallística	cock breeding	kairosz (Mary Guerrero)
bermello	red	rhandler
bife alto	prime rib	Anna Moorby DipTrans
Bordetella	Bordetella	Ltemes
bragada	groin	Smartranslators
Butorfanol	butorfanol	(Non-membre)
cañas	cannon bones (cannons)	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme