Glossaire de espagnol vers anglais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Suivant Dernier
"...las traxeren aquellos de donde ellos vienen"	in the form and manner worn by those from where they come	Anna Moorby DipTrans
"erudito a la violeta"	sham scholar; farcical scholar	Ltemes
"europeizarnos y sumergirnos en el pueblo"	Europeanize ourselves and submerge ourselves in the community	(Non-membre)
"lo que no hizo" in this sentence	for/to which he was not attached/appointed/ascribed	Smartranslators
'no hay cuerpo del víctima ni del delito'	'there is no body nor body of evidence'	(Non-membre)
30 de hoy de 1694 (documento antiguo)	30th day of the current month, 1694	Mónica Algazi
a manera de escoria de herreros	like a (blacksmith's) slag heap	(Non-membre)
acantonamiento / acantonar tropas	quartering / to quarter troops	(Non-membre)
acarreo	transporting	Michael Powers (PhD)
acogerse a	follow in the tradition of	(Non-membre)
acta de detención	detention/arrest/custody record	(Non-membre)
aeropuerto terrestre y marítimo	land and marine airport	Dee Braig
agentes de cambio en el mercardo inmobiliario	exchange agents/brokers in the real estate/property market...	Miguel Garcia Uriburu
agonística	agonistic	(Non-membre)
airón	emblem (here)	(Non-membre)
Alanos y Suevos	Alans and Swabians	(Non-membre)
albacar	turret	aidagda
albeítar	(animal) leech / animal doctor	aceavila - Noni
allende los mares	beyond the seas/overseas	(Non-membre)
almenería	battlement	Óscar Delgado Gosálvez

almohadilla	(ceremonial) cushion	Cindy Chadd
alta edad media	High Middle Ages	(Non-membre)
antepuerta	foregate / barbican	(Non-membre)
aplaudido	acclaimed	(Non-membre)
apreciación	perceptions	(Non-membre)
Apu mayor (sacred mountain)	Great Apu	Michael Powers (PhD)
arbitrismo	arbitrism	(Non-membre)
argumentos de uno con los de otros	one's arguments against the others'	(Non-membre)
armamentos de naves	the arming of ships	Michael Powers (PhD)
arquilla	coffer	Ronnie McKee
asamblea constitucional	constitutional assembly	(Non-membre)
atados a las lanzas los cinco sueldos	five maravedis (coins) tied to the lances	Anna Moorby DipTrans
atarjeas filbractoras	filtering tanks/reservoirs	(Non-membre)
avaricia	avarice	(Non-membre)
azotan a	afflict	Yvonne Becker
baile de candil	baile de candil (dance)	(Non-membre)
bajo formas	under ... forms	Michele Fauble
bárbaros érulos	Herulian barbarians	(Non-membre)
Bayaceto	Beyazid (Turkish sultan)	(Non-membre)
bóveda sin soportes, que es la bóveda del crucero	unsupported vault, which is the intersecting vault/cross vault/groin vault	Lydia De Jorge

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)