Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
28 Aug 7:49 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Identification
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées
Translators in Government / Politics (3437)


Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant   Dernier
"cantar" temas to show their stuff / present topics orally Wil Hardman
Administradoras del Régimen Subsidiario (ARS) Subsidy Regime Administrators (Non-membre)
oficialistas (partidos oficialistas) pro-government Rebecca Hendry
PRESENTACIÓN INSTITUCIONAL Institutional Introduction (Non-membre)
"bandas" and "naciones" (Dominican Republic) gangs and families (Non-membre)
"Castilla y León regional government" Regional Government of Castilla y León / Castilla y León Regional Government Smartranslators
"comercio solidario" fair trade William Pairman
"Delegación" Office/branch Edward Tully
"fuerzas vivas" regionales regional driving forces (Non-membre)
"Línea de ayuda" grants-in-aid / aid grant / financial aid Smartranslators
"productos solidarios" Fair trade products William Pairman
"Sufragio efectivo, no reeleccion" "Real Democracy, No Reelection" Lorenia Rincon
"tarifazo" price hike Edward Tully
(abordar ) please see context board (Non-membre)
***indicador de **** servicio militar selectivo Selective Service Number (Non-membre)
... su estrecha cooperación en las altas finalidades de la cultura humana. their close cooperation in the high purposes/aims of human culture (Non-membre)
...el sueño liberador... the dream of freedom Jeffrey James Maccoux
1001 It's the name of a trial (Non-membre)
25 de mayo - dia de la patria 25th May - Argentina National day Edward Tully
a caballo de on the heels of, in the wake of (Non-membre)
a la primera segura a la figura: contempt of the person Hazel Whiteley
a los fines politico territorial for political-territorial purposes/objectives rhandler
a su vez supone toda una política frente a in turn represents what (really/in fact) amounts to a policy regarding Edward Tully
a todos por igual equally to everyone Yvonne Becker
a tratar de evitar que un cuerpo militar cumpliera try to prevent an army squad from carrying out... Yvonne Becker
AAVV various authors (Non-membre)
aún no nata yet to see the light (Non-membre)
Abbreviation: "Pn" Criminal Code/Penal Ana Brause
Abogacía General de Estado-Dirección del Servicio Jurídico del Estado Government Attorneys Office-Directorate for State Legal Services Sherry Godfrey
absoluciones clarifying/explanatory responses Lydia De Jorge
absorber ... captación take on/accept...(bank) revenue/income Edward Tully
acampadas sit-in demonstrations extending over a number of days; sit-ins Michael Powers (PhD)
acceder a trámites carry out [formalities/ official matters] at public offices /govt. agencies (Non-membre)
acción / juicio action / trial (Non-membre)
acciones en cultura ciudadana civic culture activities (Non-membre)
aconfesionalidad non-denominational Michael Powers (PhD)
acta de conteo The official (vote) tally liz askew
acta electoral (certified) election returns (Non-membre)
ACTA RELATIVA A LA PRACTICA DE LA DILIGENCIA DE INTERROGATORIO record of interrogation/examination proceedings Alicewond
actúa a imagen y semejanza de whose actions mirror those of Senator X Yvonne Becker

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Oddie, Olivier MANESSE
Team Members: Anne Diamantidis, Chantal K
Vous devez savoir que le site n'a pas encore été complètement traduit. La localisation du site s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des coordinateurs mentionnés.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer