Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
28 Aug 8:18 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Identification
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées
Translators in Engineering (general) (2295)


Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant   Dernier
frente al (in this context) embedded in (Non-membre)
se debe instalar de canto el aislamiento insulation should be installed standing on edge (Non-membre)
sistemas de desapilado unstacking systems (Non-membre)
"cabecera del gaseoducto" gas pipeline header rhandler
"entradas asignadas" assigned entries Maria Baquero
"temperatura maxima del agua en llenado" maximum water temperature during the filling phase Maria Martinez
(engineering) tetón lug Michael Powers (PhD)
(vía de) mango shunting neck Cindy Chadd
**alturas geométricas de elevación** geometric heights (Non-membre)
*por lo que se disponga en ellos* in this context [shall be governed] by the provisions set forth therein (Non-membre)
.... no pasarán a poder de CCC a título de pena shall not become property of CCC as penalty (Non-membre)
....PANEL DE MANO CON MUESTRAS DE CERAMICA.... hand panel with ceramics samples (Non-membre)
...para el tipo de explotación macro bloque... ... for the type of macro block exploitation... (Non-membre)
...to fit both / do not fit correctly Ver... (Non-membre)
20 Mpa nanométricos 20 Mpa nanometric (Non-membre)
accesorio portabalones An accessory [carrying?]device for an inflatable [gas] balloon liz askew
acción comercial do business Cinnamon Nolan
Accidentabilidad accident rate (Non-membre)
acciones de apoyo público public support actions, actions for public support Peter Kerry
acero de armadura pasiva passive reinforcement steel Sonja Wesseler
acometida no redundante a cero (0) metros non-redundant connection at zero (0) meters rhandler
acuerdo de autorización de uso de producto bajo otra marca / denominación agreement allowing product use under another trademark or name (Non-membre)
acuerdo de TOT terms of trade agreement Maria Martinez
acumulador de cadenas batteries in series (Non-membre)
ad honorem honorary, unpaid Maria Karra
Administración authorities Ross Parker
ADMINISTRACION AERONAUTICA Aviation Administration Paul García
aforo gauging (Non-membre)
agentes catalizadores e integradores de la acción pública agents that catalyse/mobilise and coordinate public action Peter Kerry
agotador exhaust (piece/vent/pipe/port/mesh) Owen Munday
agregados petreos rock aggregates, crushed rock aggregates silviantonia
agua a presión pressurized water Rebecca Hendry
agua bajo presión pressurised water (pipes) William Pairman
aire de retorno return air (Non-membre)
aireador air vent//ventilation fan//ventilation unit Mari O'Keefe
aislamiento de chapa de aluminio y manta de fibra de vidrio insulation made of aluminum layer and glass fiber blanket Sonja Wesseler
Alcance de la grúa (de eje de giro al **plano de cables** (crane) lifting point Cecilia Della Croce
alcances 1) scope; 2) specifications (Non-membre)
ALESADORA milling machine (Non-membre)
aliado estratégico strategic ally (Non-membre)

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Oddie, Olivier MANESSE
Team Members: Anne Diamantidis, Chantal K
Vous devez savoir que le site n'a pas encore été complètement traduit. La localisation du site s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des coordinateurs mentionnés.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer