Glossaire de espagnol vers anglais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Suivant Dernier
(Bloque compacto de) TR	TR	Adam Henderson
a nivel de centro	by centre	Peter Kerry
abatir/desabatir	assemble/disassemble, dismantle	aceavila - Noni
ac al c cal 14	14 gauge carbon steel	(Non-membre)
acondicionamiento	bagging / packing / packaging	kairosz (Mary Guerrero)
actua en caliente	only works while it's hot	Lydia De Jorge
aditamento	attachment / device / accessory	Fabio Descalzi
aerobios misóficos	mesophilic aerobes	...
aguardiente (in Mexico)	aguardiente / agave spirits	kironne
almacén "autoportante"	self-supporting warehouse	Cindy Chadd
Almacenes reguladores de la demanda	buffer warehouses	Cindy Chadd
amarres plásticos como sitema de anclaje	plastic tie/strap anchor system	liz askew
analizador de la línea de antorcha	line pressure analyzer	Rafa Lombardino
angulo de cabezal	mixer head angle	(Non-membre)
anhídrido carbónico	carbon dioxide, carbonic anhydride (interchangeable)	(Non-membre)
anidable	nestable, stackable	mónica alfonso
apertura, encaje	opening / bung	Peter Kerry
aplicación al aceite de oliva excedente de cada campaña de producción	other ways of using the surplus olive oil from each crop / harvest	(Non-membre)
aplicando la calidad habitual	in accordance with customary quality standards	Yvonne Becker
aportación de frío	active cooling	(Non-membre)

arcomangas	sleeve pads	neilmac
arena pre-revestida	(pre)coated sand	Rachel Fell
arena virgen	virgin sand	(Non-membre)
arrancar con una furia	for which you've showed such an optimistic/hopeful/bearish attitude >> worked furiously	Smartranslators
arrastre de resina	resin drag	(Non-membre)
Ayuntamiento	City Government	(Non-membre)
banda (in this case)	salary band	Lynda Tharratt
base única	single base	(Non-membre)
BÁSCULAS PARA LÍNEA I EXTRUSIÓN ZSK53 (C.T.)	SCALES FOR ZSK53 EXTRUSION LINE 1 (C.T.)	(Non-membre)
Bebidas con contenido alcohólico y cerveza con una graduación alcohólica de más	beverages with alcoholic content and beer with an excess of alcoholic grade	Remy Arce
bisel y juntas	bevel [beveled edge] and joints	Robert Forstag
blonda	blond lace	Cecilia Della Croce
bolsa escolar	individual children's portions	Rachel Mackay
bolsas	bags	(Non-membre)
bonos de calidad	quality (control) slips	Peter Kerry
Boquilla de aspiracion / impulsion	(vacuum) drain/(jet) return port	(Non-membre)
cable de delantero	AV Cable (in this context) / front shifter cable	(Non-membre)
caja cartoné/cartoné	cardboard box bookbinding / cardboard bookbinding (as opposed, for example, to leather (book)binding	(Non-membre)
cajeo	mortise - Term. ferroviario - encastrado de los rieles sobre los durmientes	(Non-membre)
Calidad de producción	Production quality	Peter Kerry

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)