Glossaire de espagnol vers anglais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Suivant Dernier
agitación	stirring	Hazel Whiteley
ajustes analíticos	curve fitting	Anna Moorby DipTrans
ángulo de inclinación	angle of inclination	(Non-membre)
ases de luz (obvious typo for 'haces')	light beams	(Non-membre)
Aspiradores	Suction blowers	(Non-membre)
aumento	magnification	Rowan Morrell
ángulo de tiro	projection angle/quadrant angle of elevation(firing angle (mil.)	Parrot
bancada de la máquina	machine bed	Hazel Whiteley
cabina de tormenta de polvo	dust storm cabin? sandblast cabin?	Hazel Whiteley
calibre	caliper	(Non-membre)
calibre patrón	master guage	(Non-membre)
Cantidad de movimiento	momentum	rhandler
Caso de varios cuerpos	[total momentum for an/a] array of several objects / system of objects	(Non-membre)
casquillo de latón	brass sleeve	(Non-membre)
clínqueres	clinkers	Ana Maria Bustos K.
comparador de campana	bell comparator	(Non-membre)
conceptos escalares	scalar concepts	kironne
constante recuperadora/neumostática (FISICA EXP.)	recovery constant/pneumostatic	Luis Arri Cibils
convenio de signos	sign convention	Anna Moorby DipTrans
cuadro pivoteado (FISICA EXP.)	pivoted frame	Luis Arri Cibils

cuerpos planos	smooth bodies	liz askew
del orden de	in the region of	Rebecca Hendry
desproporción galvánica	galvanic difference	Laurence Nunny
detector de trazas	trace detector	(Non-membre)
ecuaciones físicas	physics equations	María Eugenia Wachtendorff
efc	electroforesis capilar	(Non-membre)
eje de lente tórica	toric lens axis	(Non-membre)
el caso de dimensión finita	the case of finite dimension	(Non-membre)
en función de	as a function of	Rachel Fell
en relación con lo observado	when compared to its normal appearance/behavior	Rita Tepper
esferómetro de apreciación 0,001 mm	spherometer with 0.001mm graduation	(Non-membre)
esmeril	lapping paste	(Non-membre)
Estable	stable	Marina Soldati
Evaporación a presión atmosférica.	Evaporation at atmospheric pressure	(Non-membre)
faltas de unión	faulty joints	Hazel Whiteley
fenómenos que son susceptibles de medición	measurable phenomena	(Non-membre)
fluencia luminica	light fluence	(Non-membre)
fluido vehiculizante	oil/libricating liquid	(Non-membre)
Focales campan	foci, focal planes and fields, principal rays	(Non-membre)
Frecuencia de corte	cut-off frequency	Marina Soldati

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)