Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
15 Oct 23:05 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Identification
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées
Translators in Philosophy (1384)


Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 Suivant
"El sentido cabe existencia del Dasein" (title of an academic journal article) Meaning and Existence of Dasein Marco Ramón
algoritmización algorithmization Kate Major
alli` donde descanse la suela su figura de Progreso wherever the figure of Progress leaves its footprint (Non-membre)
ambito privado private sphere Crystal Samples
analéctica analectic Rowan Morrell
aporías aporias (Non-membre)
asesorar is the core/origin of the second/gives rise to Anna Moorby DipTrans
ataraxia ataraxia / imperturbability (Non-membre)
autoinmunizante self-immunizing Anna Moorby DipTrans
conceder gracias grant (royal) graces (and favours) Marina Menendez
desarmadero de Descartes Descartes's deconstruction Rita Tepper
desde un punto exterior, consecuente o ya sea extravagante on exterior, consequent or even extravagant grounds Anna Moorby DipTrans
DESLIMITACIÓN unlimiting (Non-membre)
dunas y dunas arenales fueron el Principio. dunes and sand dunes were the Beginnning (Non-membre)
El alma no nace ni muere The soul is neither born nor dies (Non-membre)
El hombre hace al sueño y al cumplirlo el sueño hace al hombre Men make dreams and, by fulfilling them, dreams make men Michael Powers (PhD)
el individuo se construye desde fuera hacia dentro, para luego emerger the individual grows from the outside in, and emerges from there (Non-membre)
el lecho en el que fuimos engendrados the bed in which we were born / were conceived SwissTell
El talento del artista se genera para su ahogo an artist's talent is made t to suffocate him Rita Tepper
encuentro con uno mismo self-discovery (Non-membre)
enfrentarse without going against the will of God Edward Tully
Entre nosotros, hasta los mendigos piden a caballo Between us, even beggars beg on horseback... Miguel Garcia Uriburu
estar ahí del espiritu Being-there of the spirit (Non-membre)
ética de situación situation ethics (Non-membre)
factibilidad de la probabilidad Feasibility of probability Rita Tepper
falsacionismo falsificationism Rachel Fell
familias nucleares nuclear family ...
filiar discern the filiation of/ map the roots of his/their personal belief system Elizabeth Medina
Filosofia hilemorfica Hylomorphic philosophy (Non-membre)
fundamentos de psicología fundamentals / basics of psychology Monica Sauza
Gataflorismo gataflorismo. read on... Baruch Avidar
gremio, gremial class (Non-membre)
Hay una razon para todo (sugerencias) Siempre hay una razón para todo/ toda pregunta tiene su respuesta (Non-membre)
influjos en vigor current influences / influences in effect Kate Major
INFORMATIZABLE COMPUTERIZABLE Kate Major
inherencia inherence Miguel Falquez-Certain
intimidad del sujeto intimacy of the individual (Non-membre)
la más rabiante actualidad latest, most recent, current, up to the minute dekken
LA PLANIFICACIÓN PROMUEVE LA PROVISIÓN demasiada filosofía para tan poco texto de referencia... (Non-membre)
lo que (le) aparece what he perceives Anna Moorby DipTrans

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Florence B, Olivier MANESSE
Team Members: Anne Diamantidis, Chantal K
Vous devez savoir que le site n'a pas encore été complètement traduit. La localisation du site s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des coordinateurs mentionnés.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer