Glossaire de espagnol vers anglais traductions - Génie et sciences pétrolières

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant Dernier
comportamiento de las gasolinas	performance	(Non-membre)
descarburizada	decarburized	David Hollywood
"lecho y subsuelo del mar territorial del que fueren ribereñas..."	seabed and subsurface in territorial coastal waters	(Non-membre)
a favor de los vientos reinantes	down the prevailing winds	kairosz (Mary Guerrero)
ABASTECIMIENTOS DE COMISARIA	galley supplies	David Hollywood
abatimiento de pozo	drawdown of wells	Cuenca Translations
abatimientos	hinges/foldings	kairosz (Mary Guerrero)
ABOGADO JR. DE LEGALES R&P - COM. DS.	JR. LAWYER FOR THE LEGAL, RESEARCH & PLANNING AND COMMERCIAL DIVISIONS	(Non-membre)
accesorios de derivación y de obturación	bypass and seal fittings	Raúl Waldman
aceite mineral degradado	degraded mineral oil	Yvonne Becker
acometida de fuerza y control	power line (and junction box) connection	(Non-membre)
activo	user	(Non-membre)
acueducto interveredal	interdistrict aqueduct	Dr. Andrew Frankland
acumulador de reflujo (oil facilities)	overflow vessel	Cecilia Della Croce
acumulador presión cierre BOP	knockout drum	(Non-membre)
adecuadas a los esfuerzos presentes	appropriate for the anticipated stress	Yvonne Becker
aditivo mejorador de flujo	flow-enhancing additive	(Non-membre)
ADITIVOS Y CATALIZADORES RABAGO S.A. DE C.V.-see note	ADITIVOS Y CATALIZADORES RÁBAGO S.A. DE C.V.	Robert Copeland
Adquisición de sísmica 3D	3D seismic data collection	Sergio Gaymer
afectando la producción de petróleo en 1000 BCND con gas asociado de 27MMPCGNDa	MMPCGNDa = BCFGD (ver nota)	...

aforación y embarque	measurement (gauge, appraisal) and loading	Michael Powers (PhD)
aforos	appraisal wells	Luis Arri Cibils
agentes tenso-activo	surfactant agents	(Non-membre)
agilidad mental	nimbleness	Smartranslators
Aglomerádica	agglomerate unit	Yaotl Altan
agua amarga	sour water	Sandra Alboum
agua desflemada	stripped/scrubbed sour water	Sandra Alboum
aguas sucias	wastewater	(Non-membre)
agujero descubierto, agujero revestido	open hole, cased hole	Nikki Graham
alevino	fry	Rodolfo Frei
alivianantes	lightening agents	...
alquilacion	alkylation	Grace Gagnet
amarre sismico	seismic anchoring	neilmac
Ambiente Continental o marino raso	continental or shallow marine environment	rhandler
ANALISTA JR. ADMINIST. TRIBUTARIA PESA	PESA TAX MANAGEMENT JUNIOR ANALYST	(Non-membre)
Análisis estratigráficos	stratigraphic analysis	Cristina Heraud-van Tol
ancla de la línea muerta	deadline anchor	Cristina Heraud-van Tol
anillo	circuit	(Non-membre)
aportando de la arena "U"	providing from the U sands	(Non-membre)
aproamiento	bow heading	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)