Glossaire de polonais vers anglais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant Dernier
przed miejscem przeszkody	before the obstruction	(Non-membre)
wady wrodzone narządów wewnętrznych	congenital defects/malformations of the internal organs	(Non-membre)
(blizna) przesuwalna wzgledem podloza	movable (scar)	(Non-membre)
akineza przykoniuszkowych odcinków wszystkich ścian	akinesis of the apical sections (segments) of all walls	(Non-membre)
ambulatorium chirurgiczne	surgical outpatient department/services	...
Aminokwasy	amino acids	...
amy sur / amy mocz	serum amylase (level or concentration)	Kornelia Longoria
Analiza moczu białko leukocyty erytrocyty 20-25 wpw.	in the field of vision	(Non-membre)
anatomia czynnosciowa	functional anatomy	Kornelia Longoria
anatomia prawidłowa	normal anatomy	(Non-membre)
anemia niedobarwliwa	hypochromic anemia	K.Dylo
angio_TK tętnicy płucnej	CT angiography of the pulmonary artery	Kornelia Longoria
APTT	APTT	(Non-membre)
architektura snu	sleep architecture	(Non-membre)
Artroza	osteoarthritis	Michal Berski
asekuracja przy płukaniu żołądka	(provision of) assistance at gastric lavage	(Non-membre)
aspekty orzecznicze	diagnostic aspects	Marek Urban
assistant doctor	lekarz asystent	(Non-membre)
astma I stopnia	mild intermittent asthma	(Non-membre)
asymetria oczu	eye asymmetry	(Non-membre)

asymetria odruchów głębokich P<L	asymmetrical deep reflexes R<L	(Non-membre)
autyzm wczesnodzieciecy	infantile autism	(Non-membre)
Łuk tylny S1	posterior arch S1	(Non-membre)
żyła odstrzałkowa	peroneal vein	(Non-membre)
żyła piszczelowa przednia	anterior tibial vein	Kornelia Longoria
żywe kultury bakterii	live bacteria cultures	(Non-membre)
łąkotka	meniscus	Magdalena Kołowska-Allgood
łożysko na ścianie tylnej	posterior placenta	(Non-membre)
łożysko niekompletne	incomplete placenta	(Non-membre)
ćwiczenia oddechowe i fonacyjne	breathing and vocal exercises	(Non-membre)
ćwiczenie ułożeniowe	alignment exercise	(Non-membre)
ściągające blizny	contracture scar	(Non-membre)
ślepo zakończone	blind end(ed)	(Non-membre)
śluza umywalkowo-fartuchowa	washing and changing room	(Non-membre)
średnio obfity	moderately abundant	Magdalena Kołowska-Allgood
średnio spłycona kifoza	moderately decreased kyphosis	(Non-membre)
środek trzonu wraz z guami	centre of the body along with tumours	(Non-membre)
środowisko rodzinne, bliższe i dalsze	family environment, close and distant	(Non-membre)
śruba kaniulowana gąbczasta	spongy cannulated screw	(Non-membre)
śruba korowa	cortex screw	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)