Glossaire de polonais vers anglais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 Suivant Dernier
"koszulka" z "HEMO"	sheath	(Non-membre)
22 Wojskowy Szpital Uzdrowiskowo-Rehabilitacyjny	22 Military Health Resort and Rehabilitation Hospital	(Non-membre)
4 st cytologii	Papanicolau (smear) grade IV	Caryl Swift
alergia na pylki	pollen allergy	Adam Lankamer
AP-PM w rentgenie czaszki	AP /anteroposterior / przednio- tylny, PM /posteromedial/ tylnoprzyśrodkowy	(Non-membre)
aparat dystrakcyjno-kompresyjny Ilizarowa	distraction/compression Ilizarov device	(Non-membre)
aparat podzastawkowy	subvalvular apparatus	(Non-membre)
aspat	AST	(Non-membre)
środek cieniujący i.v.	intravenous contrast agent	(Non-membre)
świadczenia zdrowotne	health services	(Non-membre)
świadczeniodawca	healthcare provider	(Non-membre)
badania okresowe	check-up	(Non-membre)
badanie KT	CT scan	Marquis
badanie na materiale powierzonym	testing/examination of material/sample/specimens provided/submited by (the) patient	(Non-membre)
basal metabolic rate	Wskaźnik podstawowej przemiany materii	...
bez odchyleń od stanu prawidlowego	no abnormalities	(Non-membre)
blokady obwodowe	peripherial blockade	Hanna Pietrzyk-Geffroy
boczny-środkowy	centrolateral	(Non-membre)
ból zamostkowy	retrosternal pain	(Non-membre)
całokształt obrazu klinicznego	overall clinical picture	(Non-membre)

cechy przerostu i przeciążenia prawej komowy	features of right ventricular hypertrophy and overload	(Non-membre)
cesarskie cięcie	Caesarian or Cesarean section	(Non-membre)
cewnik nosowo-żołądkowy	nasogastric tube	(Non-membre)
choroba przenoszona drogą pokarmową	foodborne disease	Katarzyna Smagorowicz
choroby narzadow ruchu	diseases of the locomotor system	Michał Szcześniewski
chory z idiopatycznym nadciśniem płucnym	patient with idiopathic pulmonary hypertension	(Non-membre)
Chłoniak nieziarniczy guzkowy (grudkowy) G1	follicular non-Hodgkin lymphoma G1	(Non-membre)
ciemię otwarte	open (anterior) fontanel	(Non-membre)
ciężar gat.	SG (specific gravity)	(Non-membre)
cwiczenia na Atlasie	multigym (fitness station) training/exercises	(Non-membre)
częściowy ubytek zakontrastowania odpowiadający dystalnej cześci graftu	partial filling defect consistent with distal portion of the graft	(Non-membre)
dalsza nasada (kości piszczelowej)	distal tibial epiphysis	(Non-membre)
dane wejsciowe i domyslne	input and default data	(Non-membre)
daszkowate ustawienie ręki	swan-hand deformity	Andrew Stanleyson
dawka przypominająca	booster dose	(Non-membre)
departament higieny zywnosci, zywienia i przedmiotow uzytku	Department of Food Hygiene, Nutrition and Utility Objects	(Non-membre)
dolny-podstawny	inferobasal	(Non-membre)
drżenie śródskurczowe	midsystolic vibration	(Non-membre)
drążąca część jamy opłucnej	penetrating pleural injury injury of the pleural cavity	(Non-membre)
drobnoplamiste zlewne zagészczenia	fine patchy confluent consolidations	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)