Glossaire de polonais vers anglais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Suivant
animacja wierzchołkowa	vertex animation	(Non-membre)
asystent wydawcy radiowego	radio editor assistant	(Non-membre)
badania syndykatowe	syndicate research	azalia
d�wi�k przestrzenny	surround sound	(Non-membre)
dosył (sygnału z satelity)	transmission	(Non-membre)
dyrektor anteny	(on-(the-))air director	(Non-membre)
dział	department	(Non-membre)
dział autopromocji	public relations department	(Non-membre)
kamera z przekazem na ekran	camera transmitting image to screen	(Non-membre)
kolumna gło¶nikowa	speaker	Piotr Bienkowski
korekta "surowych danych"	raw data adjustment	(Non-membre)
krosowalne odglądy LCD	interconnectable LCD monitors	(Non-membre)
k±cik	a (little) corner / column	(Non-membre)
lać/sprac po łbie	to whack on the head/batter sb. on the head	(Non-membre)
luka informacyjno-publicystyczna	information and political commentary gap	legawa
medioznawstwo	media studies	Caryl Swift
metryka utworu	song (production, ad) data	(Non-membre)
misja społeczno-informacyjna	social and informational mission	Joanna Borowska
miłość francuska	oral sex/cunilingus/fellatio	(Non-membre)
naciśnij przycisk	push button	(Non-membre)

niedoczekanie	That'll be the day	(Non-membre)
nośny medialnie	newsworthy	Maciek Drobka
ogladalność	ratings, viewing figures	bartek
omówienia filmów	movies/ films reviews	(Non-membre)
pakt faktograficzny	factographic pact	(Non-membre)
pasek wiadomości	ticker	(Non-membre)
pasma rozłączone	regional frequency band	(Non-membre)
pasmówka	program format, channel format	(Non-membre)
plenerowy plan telewizyjny	outdoor TV setting / location(s)	(Non-membre)
pogłębione prognozy strukturalno-analityczne	in-depth structural and analytical forecasts	(Non-membre)
pozamedialny środek	non-media vehicle	(Non-membre)
programy ramowe	program formats	bartek
remasterowany obraz	remastered picture	Piotr Bienkowski
sondaże przedwyborcze	pre-election polls	(Non-membre)
sprostowanie	correction	(Non-membre)
sprzedaż	sales	(Non-membre)
Sygnały Dnia	Daily Headlines	(Non-membre)
tekstury w poligonie	textures per polygon	(Non-membre)
urządzenie głośnomówiące	loud(-)speaking device/unit/equipment	Jerzy Matwiejczuk
utrwalanie	recording	bartek

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)