Glossaire de polonais vers anglais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Suivant
analiza dokumentacji technicznej	analysis of technical documentation	(Non-membre)
audyt odnowieniowy	renewal audit	(Non-membre)
średnioważony	average weighted, mean weighted	(Non-membre)
balance-sheet strength needed for lending	potwierdzony danymi bilansowymi potencjał niezbędny w działalności pożyczkowej	(Non-membre)
bezpośredni przełożony	immediate superior	(Non-membre)
bezpośrednia ochrona fizyczna	immediate physical security	(Non-membre)
bieżący termin wymagalności	currently due	Adam Lankamer
daleko posunieta decentralizacja	significantly decentralized	(Non-membre)
dodatek za szkodliwość	allowance for work in harmful conditions	(Non-membre)
doskonalenie skuteczności systemu zarządzania jakością	quality management system effectiveness development	Mariusz Kuklinski
dyrektor biura zarządu	head office manager	(Non-membre)
dyrektor biura zarządzania personelem i administracji	HR and Administration manager	(Non-membre)
dyrektor ds. autoinsertingu	Autoinserting Director	(Non-membre)
Dyrektor Instytutu Zarządzania	Director of the Institute of Management	Caryl Swift
działalność pomocnicza finansowa	financial auxiliary services / activity	(Non-membre)
gorąca praca	hot work	(Non-membre)
gospodarka środkami produkcji	manufacturing resources management	(Non-membre)
Inżynieria oceny wartosci i przydatnosci zasobów	Resource value and serviceability/utility assessment engineering/methods	Caryl Swift
Kierownik instytucji prowadzącej kurs	manager of the institution offering the course	polsKArina
kierownik kontraktu	Contract Manager	(Non-membre)

Koszty unicestwiania zasobów	asset liquidation costs	(Non-membre)
Księga Protokołów	minute book/corporate minute book	(Non-membre)
Kultura Zawodu	The Culture of Profession	PanPeter
metodyka	methodology	(Non-membre)
MPK	Cost Centre	(Non-membre)
normoobsada stanowisk	standard manning	(Non-membre)
obserwacja i kontrola działań konkurencji	monitoring and examination of competition activities	(Non-membre)
oddzial vs filia	local office / branch (branch jest większą jednostką niż local office)	Magda Dziadosz
Organizacje uczace sie	learning organizations	(Non-membre)
organy admininstracji niezespolonej	non-consolidated administration (authorities)	(Non-membre)
pismo ogólne	notice	(Non-membre)
Plan restrukturyzacji do 2010	Restructuring plans to the year 2010	(Non-membre)
plany obsługi	service schedules	(Non-membre)
podreferendarz	clerk / filing clark / office worker / registrar	bartek
Pomiar jakosciowo-ilosciowy zasobów	Qualitative/quantitative measurement/analysis	...
pozapłacowe instrumenty motywowania personelu	non-financial incentives	Caryl Swift
Psychologia Polityki i Reklamy	Psychological Aspects of Politics and Advertisement	(Non-membre)
reactive vs responsive	reagowac bezmyslnie vs reagowac umyslnie	(Non-membre)
retail-broking arm	biuro maklerskie ds. klienta detalicznego	(Non-membre)
rozliczania kosztów metodą rachunku kosztów działań	Activity Based Costing in costs settlements / ABC in costs settlements	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)