Glossaire de polonais vers anglais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Suivant
ambony	hunting stands	(Non-membre)
badania usługowe	tests performed on order	Robert Foltyn
badanie surowicy krwi psów	canine blood serum tests	Robert Foltyn
brojlery kurze	broiler chickens	(Non-membre)
bydło opasowe	beef cattle	(Non-membre)
chwytak weterynaryjny	veterinary forceps	(Non-membre)
detoksykant	detoxicant / detoxicating agent	Rafal Szypulski
drobiarz	poultry breeder	(Non-membre)
dziennik badania przedubojowego	pre-slaughter inspection register / record	Beata Drezek
Handlowy Dokument Identyfikacyjny	Trade Identification Document	(Non-membre)
Hodowla stajenna	stud farm (see Kudoz question for variations)	Caryl Swift
kierunek badania	test type	Robert Foltyn
legowisko	lair	(Non-membre)
lek.wet .inż.	VS, eng.	(Non-membre)
mikropasieka	microapiary	(Non-membre)
Ośrodek Hodowli Zwierzyny	Game Breeding Centre	(Non-membre)
odłownia	catch(ing) pen	(Non-membre)
odchowalnia	growing house/ facility	(Non-membre)
odczyn aglutynacji probówkowej	tube agglutination test	Robert Foltyn
odrobaczanie	deworming / worming	(Non-membre)

odstawa mleka	milk delivery	(Non-membre)
oglądacz zwierząt rzeźnych i mięsa	livestock and meat inspector	(Non-membre)
oparzalnik	singeing machine	(Non-membre)
owczarnia	sheepfold	Lota
ozdrowieniec	convalescent	lim0nka
perlustracja	inspection	(Non-membre)
pośredni pomiędzy	in between	(Non-membre)
praktyka hodowlano-rolnicza	farming/agriculture internship	(Non-membre)
praktyka sanitarno-weterynaryjna	sanitary-vet apprentice traning	(Non-membre)
przepisy o ochronie zwierząt w trakcie uboju	provisions on protection of animals at the time of slaughter	(Non-membre)
punkt skupu	buying station	Beata Drezek
rajskie kurki	dwarf hens	(Non-membre)
ropomacicze	pyometra	azalia
sąd lekarsko-weterynaryjny	veterinary tribunal	(Non-membre)
skarogniade	black-bay lub black/bay	Paola Dentifrigi
skóra barwy właściwej	skin of adequate/idoneous/natural colour	(Non-membre)
sp (strona prawa)	right side	(Non-membre)
szarże czyszcz±ce	Cleaning charges	(Non-membre)
tarcza ryjowa	snout disc, snout disk	(Non-membre)
test lękliwości	timidity test	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)