Glossaire de polonais vers anglais traductions - Droit : brevets, marques de commerce, copyright

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Suivant
armatura grzewcza	heating fittings	Paola Dentifrigi
świadectwo ochronne	protection certificate	bartek
gilzy papierosowe	cigarette tubes	(Non-membre)
homologacja na auto ciężarowe	type approval for goods vehicles	(Non-membre)
honoraria z tytułu przeniesienia praw do artystycznych wykonań	royalties	Mariusz Kuklinski
instrument under seal	dokument opatrzony pieczecia	Marta van der Hoeven
karta broni palnej	(European) firearms pass	(Non-membre)
kartuszowy	cartouche / cartouch	bartek
Koncesja na fizyczną ochronę osób i mienia realizowanych w formie bezpośredniej	Licence for direct, physical protection of persons and property	Mariusz Kuklinski
korzystanie z pierwszeństwa	to have the benefit of the right of priority	(Non-membre)
na oryginale wlasciwe podpisy	due signatures on the original	Tortola
naczelnik	head officer	(Non-membre)
nadzór autorski	author's control [inspection, supervision]	Stanislaw Kulikowski
napisy końcowe	closing credits	(Non-membre)
nie oznacza merytorycznego rozstrzygnięcia o wpisie do Rejestru	does not imply taking a substantive position on effecting an entry in the register	Mariusz Kuklinski
nie stwierdzono używania	no usage was confirmed	(Non-membre)
niewykonanie lub nienależyte wykonanie	failure to perform or improper performance	Pawel Michniak
obrączka przędzalnicza	anello per filatura	Paola Dentifrigi
odpowiedzieć na kolizję	respond to the collision (allegations)	Andrew Stanleyson
Patent dodatkowy do patentu nr	patent supplemental to patent No.	(Non-membre)

patrz uwagi	see notes	Alexander Onishko
po cenie nie uwzgledniajacej marzy handlowej'.	at the price not including a profit margin	bartek
pola eksploatacji	fields of use	(Non-membre)
poniesienie kosztu	to incur cost	(Non-membre)
praca konstrukcyjna	detailed design phase works	(Non-membre)
prawa autorskiego / prawnoautorskiej	copyright law / copyright protection	(Non-membre)
prawo ochronne	protection right	Katarzyna Smagorowicz
prawo z rejestracji	right in registration	(Non-membre)
prawo zależne	derivative right	(Non-membre)
przedmioty	objects	(Non-membre)
rozporządzać	-	bartek
rzecznik patentowy	patent agent	(Non-membre)
słowno-graficzno-przestrzenny znak towarowy	three-dimensional trademark consisting of logo/graphics and text	Iza Szczypka
sciagacze	pullers	Paola Dentifrigi
sieci handlowe	retail chains	(Non-membre)
sprzeciwiający	objector	(Non-membre)
Strona Otrzymujaca	Receiving party	(Non-membre)
strona ujawniajaca	Disclosing Party	(Non-membre)
third-party certification body	niezależna jednostka certyfikująca	(Non-membre)
topografia układu scalonego	integrated circuit topography	Jussi Rosti

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)