Glossaire de polonais vers anglais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
akcje i udziały	stocks and shares	Magda Dziadosz
dekoniunktura	recession / weak market	Jerzyk
dokumentacja kredytowa	credit (loan) documentation	Caryl Swift
emisja widełkowa	spread issue	(Non-membre)
emitent	the issuer	Lota
fundusz podstawowy (inwestycyjny)	master fund	(Non-membre)
fundusz powiÄ…zany (inwestycyjny)	feeder (fund)	(Non-membre)
inwestycja giełdowa	stock market investment	(Non-membre)
kapitał wyjściowy	starting capital	(Non-membre)
obciążenia kosztów pracy i korzystne stawki za pracę	labor cost burden and advantageous labor rates	(Non-membre)
opłata ruchoma	variable fee	(Non-membre)
postanowienie uzgodnień środowiskowych	environmental agreement	(Non-membre)
proces syndykacji finansowania	syndicated lending process	Caryl Swift
przedmiot kredytu	subject of the loan	Magda Dziadosz
realizacja inwestycji budowlanych i developerskich	construction and developer project implementation	(Non-membre)
samorządy terytorialne i sieć regionalnych centrów obłsługi inwestora	Territorial self-governments and investors' service centre regional network	(Non-membre)
skrót memorandum informacyjnego	summary of information memorandum	Piotr Bienkowski
skrót prospektu emisyjnego	mini prospectus	Piotr Bienkowski
spółka powołana do zarządzania musi zostać powołana przez wybranego inwestora	the managing company has to be created by a chosen investor	(Non-membre)
spłata anuitetowa	annuity payment	Magda Dziadosz

stan należności	receivables	Pawel Michniak
stopień rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw	the level of development of medium and smal enterprises	(Non-membre)
umorzenie jednostek funduszu	redemption (of shares)	Witold Chocholski
umowa o wykonywanie zadań sponsora emisji	sponsor agreement	(Non-membre)
uplasować emisję	to make a placement	Magda Dziadosz
utrzymanie (przeznaczenia inwestycji)	to (futher) use the investment as intended; to keep the intended use of the investment	(Non-membre)
wnieść akcje	contribute stock/shares/equity	(Non-membre)
wtorny obrot	secondary trading	(Non-membre)
wymagalnoúż	maturity	Magda Dziadosz
wzrosty i spadki cen aktywow	appreciation and depreciation of asset price	Andrew Stanleyson

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)