Glossaire de polonais vers anglais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Suivant Dernier
25 lecie pracy artystycznej	25 years of artistic career	Robert Foltyn
Antyrama	(glass) clip frame	(Non-membre)
ława kolatorska	patron's / presenter's pew	bartek
Cycoliza z głaskotką	Mammiliza with a nestlet	Caryl Swift
Dostojno jest...	It Is Truly Meet	(Non-membre)
drut kwiatowy	flower wire	Caryl Swift
duchowość pozarytualna	extraritual spirituality	ironsz
estetyzacja	aestheticization	azalia
farba o spoiwie klejowym	glue-based paint	(Non-membre)
formy użytkowe	functional forms	(Non-membre)
Głowotwór	Hydra-Head/Hydrahead	Caryl Swift
gręplarnia	carding (work)shop, carder's shop	(Non-membre)
Hellenic Republic	Republika Helleńska	Caryl Swift
inwentaryzacja budowlana	property condition survey	(Non-membre)
kartony	cartoons	(Non-membre)
Kijowszczyzna	name of a regional capital (the Kiev region)	(Non-membre)
konserwacja zachowawcza	conservation / preventive conservation	(Non-membre)
kształtowanie przestrzeni	spatial design	(Non-membre)
lustrzane zbroje	polished armour	(Non-membre)
malarska kolonia monachijska	the circle of Munich-based artists	(Non-membre)

malatura	paint layer	(Non-membre)
male formy teatralne	small theatrical forms	ironsz
malować z wolnej ręki	freehand painting	(Non-membre)
Młoda Polska	Young Poland (movement)	ironsz
Muzeum Miejskie	City / Town Museum	(Non-membre)
na Bielinie	in Bielino	(Non-membre)
na ceracie	on oilcloth	ironsz
na zaplecku	on the back	(Non-membre)
nadawanie własnego stylu	giving a personal touch	(Non-membre)
Nie było rady	Nothing Could Be Done About Tt	(Non-membre)
niellowana	nielloed	(Non-membre)
obraz przedstawia treści szczególnie czczone	the painting depicts a meaning particularly hallowed by...	Caryl Swift
okołoteatralny	theatre-related	(Non-membre)
opresywny	oppressive	azalia
Płk Adam hr. Reviczky de Revisnye	Colonel Count Adam Reviczky de Revisnye	(Non-membre)
płytka kościana	bone plate	(Non-membre)
pełnomocnik królewski	King's proxy	(Non-membre)
Pisanie ikon prawoslawnych	writing (=painting) icons	(Non-membre)
plastelina	modeling clay / Br. Plasticine	(Non-membre)
plastyka ruchu scenicznego	(the) plasticity of stage movement/movement on stage	Caryl Swift

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)