Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
11 Oct 17:38 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Identification
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées
Translators in Government / Politics (706)




Online Backup - Memopal


Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 3 4 5 6 Suivant   Dernier
(Dz. Urz. Województwa Mazowieckiego z 1999r. Nr 3, poz. 13) Mazowieckie province's Official Journal of Laws of 1999, No. 3 item 4 (Non-membre)
ażurowy model transparent model (Non-membre)
absolutorium dla rządu approval for the government (Non-membre)
Ambasador Nadzwyczajny i Pelnomocny Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary (Non-membre)
apel pamięci w sprawie X a call for the commemoration/remembrance of Caryl Swift
arbiter zamówień publicznych public procurement arbitrator (Non-membre)
areszt wydobywczy extractive arrest/custody (Non-membre)
atachat wojskowy przy ambasadzie Defense Attache’s Office Anna Tomashevskaya
środki pomocowe aid funds (Non-membre)
bezwiednie pracują na opinię znienawidzonych okupantów are inadvertently contributing to the perception that they are a hated occupation force (Non-membre)
bilans dziesieciolecia assessment of the decade Maciej Andrzejczak
Biuro Obsługi Posłów Kancelarii Sejmu RP Deputies' Service Bureau of the Chancellery of the Sejm Piotr Rypalski
Biuro poselskie Constituency office (ang.) (Non-membre)
burzymurek demolition man Monika Pilecka
Centralna Baza Danych / okręgowe rejestry Central Database / regional registers bartek
charakter rolniczo-przemysłowy agricultural and industrial nature azalia
część równoważąca/wyrównawcza/rekompensująca balancing / compensatory / offsetting portion (Non-membre)
debata krótka przedłużona extended short debate (Non-membre)
Departament administrowania obrotem Trade Administration Department (Non-membre)
Departament Obywatelstwa i Repatriacji Citizenship and Repatriation Department Kornelia Longoria
do dalszego podlegania ustawodawstwu panstwa wysylajacego to further be subject to the law of a sending country (Non-membre)
Dodatek z tytułu rozpoczęcia roku szkolnego New school year allowance Lukasz Kondraciuk
dofinansowania co-financing (Non-membre)
dokument programowy policy paper Magda Dziadosz
Dolnośląski Ośrodek Polityki Społecznej Lower Silesia Social Policy Center Lukasz Kondraciuk
dopłacać do unijnej kasy pay more than one's/its fair share into the EU budget (Non-membre)
droga ogólnodostępna general access road (Non-membre)
dyplomacja grubego kija/ z pozycji siły big stick diplomacy/from a position of strength Caryl Swift
dyzurny officer on duty Beata Drezek
dzialacz samorzadowy self-government activist (Non-membre)
działać na szkodę to act to the detriment of (Non-membre)
ekumena ecumene (Non-membre)
element brzegowy boundary item (Non-membre)
etatyści statists (Non-membre)
formacje zbrojne armed formations (Non-membre)
Fundusz Pracy Labour (Labor) Fund bartek
główny negocjator chief negotiator (Non-membre)
głosowanie na listę party-list voting/elections/system (Non-membre)
gminno-miejski communal and municipal (Non-membre)
Gminny Ośrodek Pracy z Rodziną Municipal Centre for Family Assistance/Therapy Monika Rozwarzewska

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Florence B, Olivier MANESSE
Team Members: Anne Diamantidis, Chantal K
Vous devez savoir que le site n'a pas encore été complètement traduit. La localisation du site s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des coordinateurs mentionnés.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: 日本語   русский   عربي   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer