Glossaire de polonais vers anglais traductions

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Suivant
agregat malarski	painting unit	(Non-membre)
aretowanie	lock(ing)	(Non-membre)
automat czyszcząco-zbierający	automatic cleaning and collecting system	Monika Rozwarzewska
chłodziarka kompresorowo-kondensatorowa	compressor refrigerator, compressor chiller	(Non-membre)
częściowe ubytki	partial losses / decrements in material	ironsz
drzwi mijane	bypass door	Maciej Andrzejczak
ekspozycja matit	exposure of pencil tiles	Piotr Rypalski
garderoba	wardrobe system	(Non-membre)
gear press	wyżymaczka	(Non-membre)
higrosterowany	controlled by humidity sensor	(Non-membre)
karnisze	curtain rods	Adam Lankamer
ko³o nawojowe	winding wheel	(Non-membre)
korba rozłączna	detachable crank	(Non-membre)
korpus	(furniture) body	(Non-membre)
listwa dystansowa	spacing board	(Non-membre)
listwa sprężynująca	spring slat (batten)	(Non-membre)
mini pochwyt	mini-pull	(Non-membre)
Miska kompaktowa lejowa	funnel type lavatory bowl	(Non-membre)
Miska kompaktowa z półką odpływ poziomy	shelf type compact lavatory bowl with horisontal drain (off)	(Non-membre)
odbojnik	bumper, stop	(Non-membre)

oklejacz forniru	veneerer	(Non-membre)
okucie antywywa¿eniowe	anti force-in (security) hardware	(Non-membre)
pancerz rolety	shutter curtain	(Non-membre)
panele bezklejowe	Adhesiveless panels	(Non-membre)
pianka zimnotłoczona	cold-pressed foam	(Non-membre)
pióra do wsuwania	tongues	(Non-membre)
podtynkowy	embedded, concealed	(Non-membre)
pokrycie	covering	Luciano Eduardo de Oliveira
prowadnica teleskopowa	telescopic guide	Paola Dentifrigi
przelotka	cleat	(Non-membre)
płyta ceramiczna / gazowa	ceramic / gas hob	(Non-membre)
regały ekspozycyjne	showcase	(Non-membre)
Regały pokojowe	wall units	(Non-membre)
rodzaj sterowania napêdu elektrycznego	control system of elctric drive	(Non-membre)
rolety nakładane	built-on roller shutters	(Non-membre)
rozdzielacz	distributor	(Non-membre)
stół odkładczy	outlet table	(Non-membre)
stolik RTV	tv cabinet	Maciej Andrzejczak
szafka z szyb±	glass door cupboard	(Non-membre)
wahacz oparcia krzesła	reclining tilt back mechanism	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme