Glossaire de polonais vers anglais traductions - Foresterie / bois / bois d'œuvre

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Suivant
(nad)leśnictwo	forest district/forest inspectorate	Piotr Rypalski
automatyczna obrzynarka tarcicy bocznej z urządzeniem podawczo-przekierowującym	automatic side timber trimmer with feed equipment	Magda1
ślady żerowania owadów	signs of insect feeding	(Non-membre)
badanie wilgotności metodą suszarkowo-wagową	moisture measurement with the drying and weighing method	(Non-membre)
bagno śródleśne	forest bog	(Non-membre)
barwice	discoloration of wood	Rafal Szypulski
barć	wild beehive	(Non-membre)
bory chrobotkowe	(Subcontinental) lichen Scots pine forest (Cladonio-Pinetum)	Robert Trzaska
brakarz wyrobów z drewna	quality controller for wood products/wooden ware/goods	Caryl Swift
cięcia międzyrębne	intermediate cutting	(Non-membre)
cięcie rębne	tree felling	emer
czas przejścia przez strefy	time of passage through zones	(Non-membre)
domieszkowanie	doping	(Non-membre)
drewno dluzycowe	stem timber / long timber / long wood / long logs	(Non-membre)
drewno konstrukcyjne	structure wood	(Non-membre)
drwalnik	ambrosia beetle	(Non-membre)
dwuwrzecionowa wielopiłowa pilarka tarczowa (trak tarczowy) z frezami profilując	two spindle multi-blade circular saw (circular frame saw) with contouring cutterheads	Magda1
farba lazurowa	stain paint	Magda1
folia fenolowa	phenol film	(Non-membre)
fryzarnia	frieze/border department	(Non-membre)

fuga (panele)	V-groove	(Non-membre)
gospodarcze drzewostany nasienne	economic seed stands	emer
grubościówka	thicknessing machine / thicknesser	...
jesion wyniosły	European ash	(Non-membre)
Magazyn Deski Podłogowej	wood/wooden flooring warehouse	Caryl Swift
materiał roslinny	plant material	(Non-membre)
montowanie mebli z płyt prefabrykatowych	assembling furniture from prefabricated board(hardboard/chipboard)	Caryl Swift
nabłyszczać	to shine	(Non-membre)
obchodzić 80-lecie istnienia nadleśnictwa	to celebrate 80th anniversary of forestry	Marek Urban
obróbka drzew stojących	standing tree working	(Non-membre)
obrotnica pryzmy	log turner	Magda1
odcienie bieli poprzecinane ostrymi konturami drzew	touches of white slashed with sharp tree shadows	Marek Urban
odgięcie się połączenia	joint warped/deflected under tension test	(Non-membre)
odstrzał w roku łowieckim	number of animals culled during a hunting year	(Non-membre)
ogniskowo-kompleksowej metody ochrony lasu	Forest protection focal-comprehensive method	(Non-membre)
olsa	alder swamp forest	(Non-membre)
opaska lepowa	sticky band/sticky band trap/sticky barrier band	emer
opis taksacyjny lasu	forest taxation / valuation / survey description	(Non-membre)
ostoje wyposażone w ambony	sanctuaries with / equipped with / furnished with raised hides / raised blinds (US)	Piotr Rypalski
owadzie chodniki	insect galleries	emer

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)