Glossaire de polonais vers anglais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Suivant Dernier
leakage rate 1 according to DIM	Próba szczelności 1 zgodnie z	(Non-membre)
rozdrabniacz wodorotlenku sodowego	sodium hydroxide grinder	(Non-membre)
automatyczne stłaczanie płyt prasy	automatic sludge compacting (by press)	Witold Wiechowski
żuraw samojezdny vs przenośny	mobile/transportable vs. portable	(Non-membre)
łaczenie blach przez przetłaczanie	clinching	Witold Wiechowski
łamiarnia wstępna	primary crushing plant/station	(Non-membre)
ścieżka pomiarowa	measurement path	(Non-membre)
śluza nadawcza tłoka	pig launcher	Pawel Michniak
śluza odbiorcza tłoka	pig receiver/catcher	Pawel Michniak
barstock	pręty	(Non-membre)
barwa sączona	true colour	(Non-membre)
benzyna popirolityczna	pyrolytic gasoline	(Non-membre)
blacha łezkowa	tread plate	(Non-membre)
branża opakowaniowa	packaging industry	(Non-membre)
chłodnia wentylatorowa	mechanical draft cooling tower	(Non-membre)
ciąg malarski	paint(ing) line	(Non-membre)
ciśnienie dyspozycyjne	available pressure	(Non-membre)
ciąg przesyłu spalin	emissison duct	(Non-membre)
cooling time is given relative to the cooling time obtained for quenching...	czas chłodzenia podaje się w stosunku do czasu rzeczywistego ochłodzenia	(Non-membre)
critical considerations	rozważania o charakterze kluczowym	ironsz

cysterna kolejowa	(railroad) tank car	(Non-membre)
czas bezawaryjnego działania linii produkcyjnej	production line up-time	Stanislaw Kulikowski
dać szansę rozwoju zawodowego	to offer (smb.) the opportunity/chance of professional development/to develop professionally	Caryl Swift
dłutowacz numeryczny	CNC slotting machine operator	(Non-membre)
dokumentacja koncesyjna	license documentation	(Non-membre)
dokumentacja techniczno-operacyjna	operation and maintenance manual	(Non-membre)
dozator (taśmowy)	(belt) doser	(Non-membre)
dybel	dowel (bar)	(Non-membre)
dżwignica	hoisting equipment	(Non-membre)
ejekcyjny komin	ejection chimney	(Non-membre)
ekspertyza budowlana	construction expertise (evaluation by expert)	(Non-membre)
elektroenergetyka komunalna	municipal power engineering	ironsz
elewacja rozdzielnicy	switchgear front panel	...
energochłonność	energy consumption	(Non-membre)
Falownik	frequency inverter	(Non-membre)
filtr podmanometrowy dokladnego czyszczenia	a fine filter upstream of the/a manometer/pressure gauge	(Non-membre)
filtroodmulnik	sedimentation filter	Wojciech Kutta
formowania wtryskowego z polietylenu średniej jakości	injection and rotational moulding from medium quality polyethylene	(Non-membre)
głowica sterująca	control head	Yvette Ivanova
głowica dozująca	dosing head	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)