Glossaire de polonais vers anglais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant Dernier
świadectwo kwalifikacyjne	Certificate of Competence	(Non-membre)
(pojazdy szynowe) torowo-sieciowe	railroad traction vehicles	(Non-membre)
(wzdłużne) garby	(longitudinal/lengthwise) projection	(Non-membre)
aktualna odmiana konstrukcyjna	current design version	petrolhead
aparat gorzelniczy	distilling device	Monika Rozwarzewska
armatura zwrotna	check valves and fittings	(Non-membre)
Świadectwo przejściowe (płatności NR1)	Certificate of interim (NR1) payment	(Non-membre)
atest hutniczy	mill certificate	Lidia Lewandowska-Nayar
attached organic coating	związana powłoka organiczna	(Non-membre)
automat śrubowy	automated screw driving system	Mariusz Kuklinski
automatyka i robotyka	Automatic Control Engineering and Robotics	(Non-membre)
awans merytoryczny	merit based promotion	bartek
żeliwny	(grey) cast iron	Lota
żużel podprocesowy	subprocess slag	(Non-membre)
ładunkoznawstwo	cargo management	(Non-membre)
łącznik świecznikowy	2 gang (light) switch	bartek
łącznik jednobiegunowy p/t	one gang wall switch	(Non-membre)
łożysko soczewkowe (kalotowe) - rodzaj ł. mostowego	sherical bearing	(Non-membre)
łożysko turbogeneratora 125MW	bearing of 125 MW Hydroelectric Power Unit	(Non-membre)
łożyskowanie	bearing mounting	Dominika Lupa

ściana v mur	face of the wall	(Non-membre)
ściana zawałowa	longwall with caving	Maciek Drobka
ślusarz maszynowy	mechanical fitter	(Non-membre)
środek peptyzujący do produkcji regeneratów gumowych	peptizer/peptizing agent for reclaimed rubber production	(Non-membre)
środki ochrony	protection devices	(Non-membre)
śruba fajkowa	J-bolt	(Non-membre)
świadectwa odbiorcze	acceptance certificate	(Non-membre)
świadectwo kwalifikacyjne - na stanowisku dozoru	Supervisory Certificate	Caryl Swift
świadectwo kwalifikacyjne - na stanowisku eksploatacji	Operator's Certificate	Caryl Swift
ball valve	zawór kulowy	(Non-membre)
baloty i laterale	bales and laterals	(Non-membre)
bardzo słodka woda	very fresh water	polsKArina
bębniarka	tumbling barrel, cleaning drum	(Non-membre)
belownica	baler / baling press	(Non-membre)
beton podkładowy vs. beton podłoża	lean concrete vs. foundation concrete	(Non-membre)
bezpieczeństwo energetyczne kraju	national energy security	(Non-membre)
bezprzeponowo - przeponowo	direct/indirect [contact/contactless] dryers	(Non-membre)
bioz	safety and health protection	(Non-membre)
blacha dwukrotnie zawijana	double folded sheet-metal	Mariusz Kuklinski
blacha mazerowana (pawie oczko)	swirl pattern	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)